Vertaling van "maintenant députée libérale " (Frans → Engels) :

La députée libérale a dit tantôt que les travailleurs à temps partiel qui ont trois ou quatre emplois peuvent maintenant se qualifier pour l'assurance-emploi. C'est bien pour les régions urbaines, mais il faudrait venir voir dans les communautés rurales où on peut seulement trouver un emploi à temps partiel.
The Liberal member said a few moments ago that part time workers with three or four jobs now qualify for EI. That is good for urban areas, but it does not do much for rural communities where finding even one part time job is difficult.

J'entendais la députée libérale dire tantôt que maintenant elle se sentirait davantage protégée.
I listened to the Liberal member who said a while ago that now she would feel better protected.

Elle a été candidate à la direction du Parti conservateur, et elle est maintenant députée libérale, et je crois savoir qu'elle quittera son siège.
The Liberal member for Newmarket—Aurora was previously a Conservative, and I respect that.

On peut maintenant ajouter à la liste le nom de la nouvelle députée libérale de Vancouver Quadra.
Now another Liberal MP can be added to the list: the new Liberal member for Vancouver Quadra.

La députée libérale de Brampton—Springdale s'est lancée dans la mêlée la semaine dernière, en prétendant à tort que le chef du Parti conservateur n'avait jamais participé aux célébrations de la Khalsa auparavant et que c'était grâce au Parti libéral que les policiers sikhs de la GRC peuvent maintenant porter des turbans.
The Liberal member for Brampton—Springdale joined the fray last week, falsely claiming that the leader of the Conservative Party had never attended Khalsa Day celebrations before and that it was the Liberal Party that had ensured that Sikhs in the RCMP were allowed to wear turbans.

Si la députée libérale décide maintenant d'entonner sa complainte selon laquelle nous ne traiterions pas convenablement la question environnementale alors qu'elle-même exigerait la protection de l'environnement, je souhaite pour ma part poser une question à notre collègue autrichienne : quand libérerez-vous les fonds nécessaires à la construction du tunnel de base du Brenner ?
The non-attached member is moaning that we are not treating the environment properly and is calling for environmental protection. Well my question to my fellow Austrian member is this: when will you stump up the money for the Brenner base tunnel?