Vertaling van "nouvelle députée libérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association libérale de la Nouvelle-Écosse
The Nova Scotia Liberal Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Je suis une nouvelle députée libérale et je représente la circonscription de Laval-Est, au Québec. Je m'adresse aux avocats de la défense.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): I am a new Liberal Member of Parliament and I represent the riding of Laval East, in the province of Quebec.

En 1993, la nouvelle députée, après avoir été candidate libérale battue dans Laval-Est, a vécu des largesses du copinage libéral jusqu'aux élections de 1997.
From 1993, the new member, who was the defeated Liberal candidate in Laval East, enjoyed the pleasures of Liberal cronyism until the elections of 1997.

On peut maintenant ajouter à la liste le nom de la nouvelle députée libérale de Vancouver Quadra.
Now another Liberal MP can be added to the list: the new Liberal member for Vancouver Quadra.

J'aimerais que la députée libérale de l'Ontario nous dise si elle a eu l'occasion de consulter les entreprises de sa circonscription, les personnes âgées et tous ceux qui doivent se contenter d'un revenu fixe et si elle a pu répondre aux questions que nous nous posons tous, c'est-à-dire: de combien la nouvelle taxe libérale sur le carbone ferait-elle augmenter le prix de l'essence?
I ask the Liberal member from Ontario if she has had a chance to consult with the businesses, seniors and those on fixed incomes in her riding and answered the questions we are all asking: How much would the Liberal carbon tax increase gas prices?

Le secrétaire parlementaire est peut-être également au courant que la députée libérale de la Nouvelle-Écosse a fait des observations similaires à celles qu'elle a prononcées à la Chambre.
The parliamentary secretary may be aware as well of the fact that this Liberal from Nova Scotia in question has made a number of similar comments to those that she made in the House.