Traduction de «grc peuvent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AN/GRC 171 - Maintenance
AN/GRC 171 Maintenance

Radio AN/GRC 106 - Maintenance
Radio (AN/GRC 106) Maintenance

AN/GRC 27 - Maintenance
AN/GRC 27 Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Traduction) Après une enquête complète menée au Canada et à l'étranger, la GRC a terminé ses recherches relativement aux allégations d'irrégularités mettant en cause MBB Helicopters, Thyssen et Airbus.La GRC a maintenant conclu que les autres allégations ne peuvent être prouvées, et aucune accusation ne sera portée.
After an exhaustive investigation in Canada and abroad, the RCMP has concluded its investigations into allegations of wrongdoing involving MBB Helicopters, Thyssen and Airbus.The RCMP has now concluded that the remaining allegations cannot be substantiated and that no charges will be laid.

Après une enquête exhaustive au Canada et à l'étranger, la GRC a conclu son enquête sur les allégations d'actes répréhensibles au sujet de MBB Helicopters, Thyssen et Airbus.La GRC a maintenant conclu que les autres allégations ne peuvent pas être prouvées et aucune accusation ne sera portée.
After an exhaustive investigation in Canada and abroad, the RCMP has concluded its investigation into allegations of wrongdoing involving MBB Helicopters, Thyssen and Airbus.. The RCMP has now concluded that the remaining allegations cannot be substantiated and that no charges will be laid.

La députée libérale de Brampton—Springdale s'est lancée dans la mêlée la semaine dernière, en prétendant à tort que le chef du Parti conservateur n'avait jamais participé aux célébrations de la Khalsa auparavant et que c'était grâce au Parti libéral que les policiers sikhs de la GRC peuvent maintenant porter des turbans.
The Liberal member for Brampton—Springdale joined the fray last week, falsely claiming that the leader of the Conservative Party had never attended Khalsa Day celebrations before and that it was the Liberal Party that had ensured that Sikhs in the RCMP were allowed to wear turbans.

La fermeture des postes de la GRC lancerait un message clair aux différents groupes criminalisés au Québec à l'effet qu'ils peuvent maintenant opérer plus librement sur le territoire abandonné par la GRC.
Closing the RCMP detachments would send a clear message to the various criminal groups in Quebec that they can now operate more freely in the areas abandoned by the RCMP.

Dans le passé, nous nous sommes dits inquiets du fait que premièrement, la GRC n'est pas facilement disponible aux postes frontaliers, et c'est l'une des raisons pour lesquelles vos agents sont maintenant armés, et deuxièmement, quand une personne passe la frontière sans s'arrêter — la dernière fois que nous avons posé la question, on nous a dit que des centaines de personnes le faisaient —, vos agents ne peuvent pas se lancer à sa poursuite.
We have expressed concern in the past that, first, the RCMP are not readily available at border crossings, and that was one of the reasons that your officers have been armed, in fact; and second, that when someone does — and the number of people who do run the border is in the hundreds, or at least it was the last time we asked the question — it is not possible for your officers to pursue those people.