Traduction de «libérale décide maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Avenir se décide maintenant - les femmes et l'impact de la micro-électronique
The Future is Now - Women and the Impact of Microtechnology

L'avenir se décide maintenant
The Future is Now

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant qu'il perçoit une faiblesse du côté de l'opposition officielle libérale, le gouvernement a décidé de jouer le tout pour le tout et d'insérer toutes les mesures possibles dans ce projet de loi, notamment la question du repostage qui marquera le début de la déréglementation de Postes Canada.
It failed again. Now that it sees a weakness in the Liberal official opposition, it has decided to go for broke and throw everything into this vegetable soup essentially and bury the remailer issue in there, which is going to be the beginning of a deregulation process of Canada Post.

Si la députée libérale décide maintenant d'entonner sa complainte selon laquelle nous ne traiterions pas convenablement la question environnementale alors qu'elle-même exigerait la protection de l'environnement, je souhaite pour ma part poser une question à notre collègue autrichienne : quand libérerez-vous les fonds nécessaires à la construction du tunnel de base du Brenner ?
The non-attached member is moaning that we are not treating the environment properly and is calling for environmental protection. Well my question to my fellow Austrian member is this: when will you stump up the money for the Brenner base tunnel?

La plupart des motions venant du gouvernement majoritaire sont des idées libérales que nous défendons et dont nous discutons, mais maintenant, les députés de l'opposition ont décidé de céder leurs journées d'opposition.
Most of the motions coming from a majority government are Liberal ideas which we promote and debate, but now the opposition has decided to give their days back.

En fait, j'ai le privilège de faire partie d'une équipe libérale où le gouvernement est bien décidé à ne pas revenir sur le passé maintenant que nous avons enfin prise sur notre avenir.
Indeed I am privileged to be part of the Liberal team whose government is resolved not to bring back the past now that we have again a secure hold on the future.

C'est maintenant à la majorité libérale de décider si, oui ou non, on veut la vérité ou si on veut plutôt nier la vérité aux Canadiens, Canadiennes, Québécois et Québécoises.
It is now up to the Liberal majority to decide whether we will keep Canadians and Quebeckers from knowing the truth.