Vertaling van "maintenant depuis quinze " (Frans → Engels) :

Le nombre de chômeurs de longue durée a augmenté dans quinze États membres depuis l’année dernière et se situe maintenant à 10,7 millions.
The number of long-term unemployed has increased in 15 Member States since last year and reached 10.7 million.

De même, les ministres sont assujettis à un code depuis quinze ans maintenant et cela ne veut pas dire que chaque ministre du cabinet est malhonnête depuis l'adoption du code au milieu des années 80.
Similarly, the ministers have had a code for over 15 years now, and it does not mean that every cabinet minister who has served since the code came into being in the mid-eighties is a crook.

Pour certains, la raison de la position prise devant cette Assemblée était qu'Israël met des obstacles à la réalisation de la politique d'aide directe aux territoires occupés, qui est décidée maintenant depuis quinze mois.
Some people believe the reason for Parliament's attitude was that Israel is obstructing implementation of the policy to send aid direct to the occupied territories, a policy decided on some fifteen months ago.

Quinze ans se sont écoulés maintenant depuis la publication du document de discussion du gouvernement fédéral intitulé La santé mentale des Canadiens : Vers un juste équilibre, dans lequel la vision nationale de promotion de la santé axée sur « la santé pour tous » est liée à la santé mentale.
It has been fifteen years since the federal government released Mental Health for Canadians: Striking a Balance. Its policy document linked the national health promotion vision of “Achieving Health for All” to mental health.

Par les transferts de compétences opérés au profit de la Communauté depuis plus de quarante ans, les Etats membres ont accepté de partager des décisions qui constituaient auparavant autant de vecteurs d'une politique étrangère : les relations commerciales, les relations financières, les accords de coopération avec les pays tiers dans de très nombreux domaines.tout cela est maintenant traité à quinze et, dans bien des cas, traité de manière exclusive à Bruxelles.
As a result of the transfer of powers to the Community over the past forty or more years, the Member States have agreed to share the decisions which used to be the vectors of foreign policy: trade relations, financial relations, cooperation agreements with third countries in numerous fields. All these are now dealt with by the fifteen Member States together or, in many cases, handled exclusively in Brussels.