Traduction de «maintenant david martin » (Français → Anglais) :

J’ai eu l’occasion de mentionner ce même point la dernière fois. Le vice-président d’alors, M.? David Martin, a entrepris de se renseigner et de vous faire part de la question, mais puisque vous occupez maintenant la présidence, je vous poserai ma question directement.
The Vice-President at the time, Mr David Martin, undertook to inquire and refer the matter to you, but since you are now in the chair I shall ask you directly.

Le président suppléant (M. David Tilson): Excusez-moi, monsieur Martin, mais vous devrez maintenant attendre au prochain tour.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sorry, Mr. Martin, but you'll have to wait till the next round.

C'est maintenant à M. Smith qui sera suivi de M. Martin (1000) M. David Smith (Pontiac, Lib.): Monsieur le premier ministre et messieurs, merci beaucoup d'être venus.
We now have Mr. Smith, and then Mr. Martin (1000) Mr. David Smith (Pontiac, Lib.): Premier Handley and gentlemen, thank you very much for being here.

Il semblerait que M. Martin ait retenu les services de M. David Herle et de M. Elly Alboim pour savoir ce que les Canadiens pensaient de la TPS et qu'il veuille maintenant garder leur rapport secret.
It now seems that Mr. Martin retained the services of Mr. David Herle and Mr. Elly Alboim to research what Canadians thought about the GST, and he now wants to keep the report secret.

Le président: Nous allons entendre maintenant David Martin et nous passerons ensuite aux questions.
The Chairman: We will now hear from David Martin and then we will turn the floor over to questions.

Nous allons maintenant entendre M. David Martin du Nuclear Awareness Project
We'll now hear from the Nuclear Awareness Project, Mr. David Martin. Welcome.