Traduction de «vous devrez maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Losier-Cool: Madame Gammon, suite à votre élection au Conseil municipal, vous devrez maintenant apporter ce défi-là au Conseil municipal de Bathurst afin que la municipalité reflète bien ce qui se passe dans toute la région Chaleur.
Senator Losier-Cool: Ms. Gammon, now that you have been elected to the municipal council, you have to bring this challenge before them. The Bathurst municipal council has to reflect very carefully on what's happening in the entire Chaleur region.

Vous pourriez peut-être nous donner une idée de l'importance des dépenses qui sont engagées dans le Nunavut et que vous devrez maintenant vérifier.
Perhaps you could give us a comment on the size of some of the expenditures that are happening in Nunavut and that you're now going to have to audit.

Bien, vous devrez encore voter après l’allocution du président, mais passons maintenant au vote sur le calendrier 2012.
OK, you will still be here to vote after the President’s speech, but let us go ahead now with the vote on the 2012 calendar.

Le président suppléant (M. David Tilson): Excusez-moi, monsieur Martin, mais vous devrez maintenant attendre au prochain tour.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sorry, Mr. Martin, but you'll have to wait till the next round.

Vous devrez le faire parce que les citoyens le méritent, et le méritent dès maintenant.
You will have to do it because citizens deserve it and they deserve it now.

On dit à l'ensemble des travailleurs: «Vous devrez maintenant travailler plus longtemps pour avoir droit à cette baisse de prestations», et de trois!
Third, labour is told: ``From now on, you will have to work longer to qualify for these lower benefits''.

Je pense que vous devrez maintenant passer à la présentation du projet de loi dont il est fait mention dans la motion qui vient d'être lue.
I think you will now have to proceed with the introduction of the bill that was in the motion just read.