Traduction de «mai-juin 2006 montrent » (Français → Anglais) :

L’échange de lettres des 8 mai et 21 juin 2006 concernant l’accord sur le remboursement du montant effectif des prestations servies aux membres de la famille d’un travailleur salarié ou d’un travailleur non salarié assuré en Belgique, qui réside au Danemark, et aux retraités et/ou aux membres de leur famille assurés en Belgique mais résidant au Danemark.
The Exchange of Letters of 8 May 2006 and 21 June 2006 on the Agreement of reimbursement with the actual amount of the benefit provided to members of the family of an employed or self-employed person insured in Belgium, where the family member resides in Denmark and to pensioners and/or members of their family insured in Belgium but residing in Denmark

Une amende totale de 13 661 000 d'euros a été infligée à Flamco et à Reflex pour avoir participé à une entente avec Pneumatex sur le marché allemand de juin 2006 à mai 2008.
Flamco and Reflex were fined a total of € 13 661 000 for operating together with Pneumatex a cartel on the German market from June 2006 until May 2008.

Les actes législatifs suivants définissent les missions des autorités compétentes des États membres, y compris la coopération mutuelle et avec la Commission: la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice , la directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l’adéquation des fonds propres des entreprises d’investissement et des établissements de crédit et la directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 relative aux systèmes de garantie des dépôts
The following legislative acts lay down the tasks for the competent authorities of Member States, including cooperating with each other and with the Commission: Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes

Selon le rapport Une initiative pancanadienne reliée à la naissance publié en 2008, les données rendues publiques par l'OCDE en juin 2006 montrent que le Canada a dégringolé du 6 au 21 rang en ce qui concerne la prévalence de la mortalité infantile, du 12 au 14 rang en ce qui a trait à la mortalité périnatale, et du 2 au 11 rang pour ce qui est de la morbidité maternelle.
According to the national birthing initiative for Canada in 2008, data released by the OECD in June 2006 indicates that we have slipped in rank from sixth to 21st regarding infant mortality, from 12th to 14th with regard to maternal perinatal mortality, and from second to 11th in maternal morbidity rates.

vu les décisions de sa Conférence des présidents du 8 novembre 2001 établissant le groupe de coordination des élections (GCE) , du 12 mai 2005 sur la mise en œuvre des dispositions régissant les missions d'observation électorale , du 21 septembre 2006 portant application des dispositions régissant le travail des délégations et du 8 juin 2006 sur les lignes directrices pour les délégations d'observation électorale du Parlement européen
having regard to the decisions of its Conference of Presidents of 8 November 2001 establishing the Election Coordination Group (ECG) , of 12 May 2005 on implementing provisions governing election observation missions , of 21 September 2006 implementing provisions governing the work of delegations and of 8 June 2006 on guidelines for European Parliament election observation delegations

"Le Conseil note que, le 3 juin 2006, conformément à l'article 60 de la Charte constitutionnelle de l'Union étatique de Serbie-Monténégro et à la suite du référendum organisé au Monténégro le 2l mai 2006, le Parlement du Monténégro a adopté une Déclaration sur l'indépendance de la République du Monténégro, dans laquelle il est indiqué que la République du Monténégro est un État indépendant doté de la pleine personnalité juridique en vertu du droit international.
"The Council has taken note that, on 3 June 2006, based on Article 60 of the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro and following the Montenegrin referendum of 21 May 2006, the Parliament of Montenegro has passed a Declaration on the Independence of the Republic of Montenegro which states that the Republic of Montenegro is an independent State with full legal personality under international law.

427 session plénière du CESE les 17 et 18 mai 2006 Parlement européen, Bâtiment Paul-Henri Spaak, à 14h30 ****** Flexécurité: le cas du Danemark Avis d’initiative ****** Période de réflexion : contribution au Conseil européen de juin 2006 Avis d’initiative ******
427th plenary session of the EESC on 17 and 18 May 2006 European Parliament, Paul-Henri Spaak Building, at 2.30 p.m. ****** Flexicurity: the case of Denmark Own-initiative opinion ****** Period of reflection: contribution to the European Council of June 2006 Own-initiative opinion ******

[1] Voir la communication «Un projet pour les citoyens», adoptée par la Commission en mai 2006, la «Nouvelle stratégie de l’UE en faveur du développement durable», adoptée par le Conseil en juin 2006 et la communication «L’Europe dans le monde», adoptée par la Commission en juin 2006.
[1] See "A Citizen's Agenda for Europe", adopted by the Commission in May 2006, the "EU's renewed Strategy for Sustainable Development", adopted by the Council in June 2006, and "Europe in the World", adopted by the Commission in June 2006.

Il s’inscrit dans le cadre de la conférence et de l'exposition annuelles de la Semaine Verte qui auront lieu du 30 mai au 2 juin 2006.
The annual environmental conference and exhibition will take place in Brussels between 30 May and 2 June 2006.

110 | Motivations et objectifs de la proposition La directive 2002/38/CE du Conseil du 7 mai 2002 modifiant, en partie à titre temporaire, la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique, dite «directive TVA sur le commerce électronique», contient certaines dispositions qui, sauf prorogation, doivent expirer le 30 juin 2006.
Grounds for and objectives of the proposal Council Directive 2002/38/EC of 7 May 2002 amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services, the so called e-commerce VAT Directive, contains a number of provisions which are due to expire on 30 June 2006 unless extended.