Traduction de «madame smith après » (Français → Anglais) :

Au nom des membres du comité, monsieur Smith, monsieur Thompson, madame McMullin, monsieur Cross, monsieur Gravel et madame Morrison, je vous remercie infiniment de votre présence ici cet après-midi.
On behalf of the members of the committee, then, Mr. Smith, Mr. Thompson, Ms. McMullin, Mr. Cross, Mr. Gravel, and Ms. Morrison, we thank you very much for your appearance this afternoon.

Madame Smith, même si vous avez eu des problèmes avec la psychologue clinicienne, il reste qu'un grand nombre de mes amis m'ont dit qu'il n'y a toujours pas de psychologues cliniciens en uniforme dans l'armée, même après l'incident du colonel Williams de la base de Trenton.
Even though, Ms. Smith, you had difficulty in terms of the clinical psychologist, I have to say that after the problem with Colonel Williams at Trenton a great number of my friends commented that we don't as yet have clinical psychologists in uniform in the military.

D'après ce que j'ai compris, madame Smith, ce qui dérange le comité, outre le fait que cette motion est redondante, c'est que le troisième paragraphe est plus ou moins clair.
What the committee is having problems with, Ms. Smith, as I hear it otherwise this is just going to go in a circular motion is that there is no clarity on what you mean in number three.

Madame Smith, après quoi ce sera Mme Crowder.
Ms. Smith, and then Ms. Crowder.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, le Zimbabwe a toujours traversé des périodes difficiles, marquées par de profondes divisions, que ce soit sous le colonialisme, à l’époque de la déclaration unilatérale d’indépendance de Ian Smith en 1965 et de l’embargo de l’ONU qui s’ensuivit, durant la guerre de libération de 1972 à 1978 ou ensuite, après l’indépendance, lors des premières élections démocratiques, remportées par la ZANU dirigée par Robert Mugabe.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of Ian Smith’s Unilateral Declaration of Independence in 1965 and the ensuing UN embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by ZANU under Robert Mugabe.