Vertaling van "ian smith " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

appareil de Guthrie-Smith | lit de Guthrie-Smith | cadre de Guthrie-Smith
Guthrie-Smith bed

phénomène de Théobald Smith | Théobald Smith | anaphylaxie sérique de Théobald Smith
Theobald Smith phenomenon

abaque de Smith [ abaque circulaire de Smith | diagramme de Smith ]
Smith chart [ Smith diagram ]

Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

méthode de Cooke-Bryce-Smith | méthode de réanimation de Cooke-Bryce-Smith
Cooke-Bryce-Smith method

abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance
Smith chart | Smith diagram

James Smith [ bande de James Smith ]
James Smith [ James Smith Band ]

Geology of the eastern Cape Smith Belt : parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]
Geology of the eastern Cape Smith Belt: parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]

diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith
Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guloien dirigeait une équipe de chefs de direction canadiens, constituée de Duncan Hawthorne, de Bruce Power; Ian Smith, de Clearwater; Robin Sylvester, de l'Administration portuaire de Vancouver Fraser; John Manley, du Conseil canadien des chefs d'entreprise; David Culver, ex-président et chef de direction d'Aluminium Alcan.
Mr. Guloien led a team of Canadian CEOs that included Duncan Hawthorne of Bruce Power; Ian Smith of Clearwater; Robin Sylvester of the Vancouver Fraser Port Authority; John Manley from the Canadian Council of Chief Executives; and David Culver, the former chairman and CEO of Alcan Aluminum.

En fait, j’ai rencontré M. Ian Smith, directeur général de la société Clearwater, l’une des entreprises chefs de file dans le domaine des fruits de mer à l’échelle internationale, dont le siège social est à Bedford, en Nouvelle-Écosse.
In fact, we met with Ian Smith, the chief executive officer of Clearwater, one of the world's leading seafood companies, based out of Bedford, Nova Scotia.

− (EN) Monsieur le Président, après de nombreuses années de colonialisme britannique et une période de dictature de l’apartheid sous Ian Smith, l’ancienne Rhodésie, aujourd’hui Zimbabwe, a été menée à l’indépendance par un groupe de combattants de la liberté, dont M. Mugabe faisait partie.
− Mr President, following many years of British colonial rule and a period of apartheid dictatorship by Ian Smith, the then Rhodesia, now Zimbabwe, was led to independence by a group of freedom-fighting persons, including Mr Mugabe.

Le président Mugabe a joué un rôle majeur dans le combat pour l’indépendance, luttant à la fois contre le colonialisme et le régime minoritaire blanc de Ian Smith.
President Mugabe played a major role in the fight for independence, both against colonialism and Ian Smith’s white minority regime.

Malheureusement, cette volonté fait l’objet de graves abus de la part de Robert Mugabe, un homme autrefois connu en tant que leader de la guerre de libération remportée contre les occupants coloniaux et le gouvernement minoritaire raciste de Ian Smith.
Unfortunately, that wish is being seriously abused by Robert Mugabe, the man once popular as the leader of the successful war of liberation against the colonial occupiers and the racist minority Government of Ian Smith.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, le Zimbabwe a toujours traversé des périodes difficiles, marquées par de profondes divisions, que ce soit sous le colonialisme, à l’époque de la déclaration unilatérale d’indépendance de Ian Smith en 1965 et de l’embargo de l’ONU qui s’ensuivit, durant la guerre de libération de 1972 à 1978 ou ensuite, après l’indépendance, lors des premières élections démocratiques, remportées par la ZANU dirigée par Robert Mugabe.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of Ian Smith’s Unilateral Declaration of Independence in 1965 and the ensuing UN embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by ZANU under Robert Mugabe.

L'institut est dirigé par M. Ian Smith, directeur général, et Mme Roxanne Deslauriers, directrice de la recherche.
The work of the institute is under the leadership of Dr. Ian Smith, the Director General and Dr. Roxanne Deslauriers, the Director of Research.

Cette distinction couronne les travaux d'équipes conduites, respectivement, par le professeur Ian Smith (Royaume-Uni, chimie), le docteur Dago de Leeuw (Pays-Bas, électronique), et le professeur Alan Lehmann (Royaume-Uni, génétique).
The winners are a team led by Prof Tim Smith (UK, chemistry), Dr Dago de Leeuw (NL, electronics) and Prof Alan Lehmann (UK, genetics).

Je salue la détermination du président Bush et du Premier ministre britannique - qui unissent leurs efforts avec le parti démocrate et le président du parti conservateur, Ian Duncan Smith, qui était ici, au Parlement, aujourd'hui - à vaincre et éradiquer le terrorisme international.
I salute President Bush and the British Prime Minister for their determination – shoulder-to-shoulder with a Democratic Party and Ian Duncan Smith, the leader of the Conservative Party who was here in Parliament today – to defeat and eradicate international terrorism.

Un dessin d'Ian Smith reproduit l'attitude cavalière du premier ministre et de son Cabinet à propos de la promesse concernant les garderies.
A political cartoon by Ian Smith captures the flippant attitude of the Prime Minister and his cabinet on the promise of child care.