Traduction de «madame o'donnell voulez-vous répondre aussi » (Français → Anglais) :

Madame O'Donnell, voulez-vous répondre aussi?
Do you want to answer as well, Ms. O'Donnell?

Le président: Madame Girard-Bujold, voulez-vous répondre?
The Chairman: Madame Girard-Bujold, would you reply?

Madame Gillham-Eisen, voulez-vous répondre à cela, ou voulez-vous laisser quelqu'un d'autre.?
Ms. Gillham-Eisen, do you want to answer that, or would you like to give it over to.?

Vous n'avez plus de temps, monsieur Martin. Madame la ministre, voulez-vous répondre à cette question?
Madam Minister, do you want to respond?

Madame de Zulueta, voulez-vous répondre?
Madame de Zulueta, do you want to respond?

− (ES) Madame la Présidente, avant que vous ne commenciez à compter le temps restant à disposition, j’aimerais vous demander de prendre ceci en considération: donnez-moi s’il vous plaît les deux minutes auxquelles j’ai droit pour pouvoir répondre sans ambages à tous les collègues, au Conseil et à la Commission, mais aussi, Madame la Présidente, je vous demande sérieusement de me donner du temps additionnel pour répondre aux allusions très graves et injustifiées qui ont été faites sur mon compte.
− (ES) Madam President, before you start counting the time, I would like to ask you to take the following into consideration: please give me the two minutes that I am entitled to so that I can respond out of courtesy to all of my colleagues, the Council and the Commission, but also, Madam President, I earnestly ask you to give me some separate time to answer the very serious, unjustified allusions that have been made about me.

Nous devons le faire aussi parce que nous devons répondre aux aspirations des peuples et, contrairement à ce que pense M. Nicolas Sarkozy, la question de l'Europe sociale est un vrai sujet et vous devez la traiter si vous ne voulez pas être désavoués demain par les citoyens européens.
We need to do this for the further reason that we need to respond to peoples’ aspirations in Europe and, whatever Nicolas Sarkozy may think, social Europe is a very real issue that you will have to address if you want to avoid being disowned by Europe’s citizens in the very near future.

- Madame la Commissaire, voulez-vous répondre aux questions de M. Maat ?
– Commissioner, would you like to respond to the question?

- (DE) Madame la Présidente, je vous remercie de me donner cette occasion de répondre aussi rapidement à mon collègue.
– (DE) Madam President, thank you for giving me the opportunity of responding to the honourable Member so quickly.