Docteurs Levy et Shapiro, je vous suis très reconnaissante d'avoir fait des recommandations très claires concernant ce que vous aimeriez voir figurer dans le rapport du comité, soit de créer le groupe de travail ou, sûrement, de faire coïncider le règlement avec les connaissances scientifiques et la réalité pratique sur le terrain. Je compatis énormément avec Mme Gillham-Eisen qui nous a raconté l'histoire de son fils.
I'm very grateful, Dr. Levy and Dr. Shapiro, for your suggesting very clear recommendations on what you would like to see from this committee's report from this morning in terms of either a task force or certainly the call to have the regulations consistent with science and the practical, on-the-ground reality.
