Traduction de «monsieur martin madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Madame, Monsieur,
Dear Sir or Madam,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'avez plus de temps, monsieur Martin. Madame la ministre, voulez-vous répondre à cette question?
Madam Minister, do you want to respond?

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur Martin, la philosophie qui sous-tend cette initiative – qui bénéficie du soutien du Parlement, en ce qui concerne réglementation, dans ce cas par des voies juridiques, par les voies les plus efficaces possibles, les voies judiciaires d’un État démocratique – constitue sans nul doute ce que l’on a appelé à juste titre la «tolérance zéro» à l’encontre de la violence liée au sexe.
– (ES) Madam President, Mr Martin, of course, the underlying philosophy behind this initiative – which is supported by Parliament, with regard to regulation, in this case through legal channels, through the most effective channels possible, the judicial channels of a democratic state – is what was rightly called ‘zero tolerance’ of gender violence.

– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Martín Fragueiro, l’actuelle politique commune de la pêche a échoué.
– (EL) Mr President, Commissioner, Mr Martín Fragueiro, the current common fisheries policy has failed.

− Madame la Présidente, chère Martine Roure, Monsieur le commissaire Potočnik, Mesdames et Messieurs les Députés, vingt-cinq années se sont écoulées depuis la découverte du VIH.
− (FR) Madam President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, it is twenty five years since HIV was discovered.

[Traduction] Monsieur Day, monsieur Martin, madame Lalonde et monsieur Casey.
[English] Mr. Day, Mr. Martin, Madame Lalonde, and Mr. Casey.

J'ai été très généreuse avec vous, monsieur Martin. Madame Lalonde.
I've been very generous with you, Dr. Martin.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire McCreevy, Madame Gebhardt, Mesdames et Messieurs, comme Mme Gebhardt vient de le rappeler, c’est en février 2004 que la Commission a soumis une proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur, en pensant que sa mise en œuvre nous rapprocherait un peu plus des objectifs de Lisbonne.
Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner McCreevy, Mrs Gebhardt, ladies and gentlemen, as Mrs Gebhardt has just said, it was in February 2004 that the Commission put forward a proposal for a directive on services in the European single market, the idea being that implementation of it would bring us a bit closer to the Lisbon objectives.

Trois membres de la Commission participent à cette initiative commune : Monsieur Neil Kinnock, chargé des transports, Madame Edith Cresson, responsable de la recherche, de l'éducation et de la formation et Monsieur Martin Bangemann, responsable de l'industrie, des télécommunications et des technologies de l'information.
This is a joint initiative involving three members of the Commission: Neil Kinnock responsible for transport, Edith Cresson, responsible for research, education and training, and Martin Bangemann, responsible for industry, telecommunications and information technology.

Monsieur Martin Bangemann, Commissaire responsable des affaires industrielles, des technologies de l'information et des télécommunications ainsi que Madame Edith Cresson, Commissaire responsable de la science, de la recherche et du développement, de l'éducation et de la formation ont rencontré aujourd'hui à Bruxelles les membres du conseil de l'association européenne des constructeurs de matériel aérospatial, qui sont en fait les présidents des 11 principales entreprises européennes dans ce domaine.
Commissioner Dr. Martin Bangemann, responsible for Industrial Affairs and Information and Telecommunication Technologies, and Commissioner Mme. Edith Cresson, responsible for Science, Research Development, and Education and Training, met today in Brussels with members of the Council of the European Association of Aerospace Industries (AECMA) who are the Presidents of the 11 major European Aerospace manufacturing companies.