Vertaling van "madame le sénateur spivak devrait " (Frans → Engels) :

Madame le sénateur Spivak devrait nous convaincre que, en principe, nous avons besoin de ce projet de loi, ce qu'elle n'a pas encore réussi à faire.
Senator Spivak should convince us that, in principle, this bill is needed.

Madame le sénateur Spivak devrait peut-être parler des points qui l'intéressent particulièrement au sénateur Banks et au comité.
Perhaps the specific interests of Senator Spivak could be referred to Senator Banks and the committee for consideration.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Je crois que le projet de loi devrait être renvoyé au comité dès le retour de son parrain, madame le sénateur Spivak.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): I expect that as soon as the sponsor of the bill, Senator Spivak, returns, the bill will be referred to committee.

Le sénateur Spivak devrait confirmer la marche à suivre, qui me semble appropriée, et cela devrait se faire en son nom, puisqu'elle est l'auteur de la motion.
I believe Senator Spivak should confirm what I think is the proper course, and it should be done under her name as mover of the motion.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en intervenant pour m'opposer à cet amendement, je dois dire que j'admire la ténacité de madame le sénateur Spivak.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, in speaking against this amendment, I must say at the outset that I admire Senator Spivak's tenacity.