Vertaling van "sénateur spivak devrait " (Frans → Engels) :

Madame le sénateur Spivak devrait nous convaincre que, en principe, nous avons besoin de ce projet de loi, ce qu'elle n'a pas encore réussi à faire.
Senator Spivak should convince us that, in principle, this bill is needed.

Madame le sénateur Spivak devrait peut-être parler des points qui l'intéressent particulièrement au sénateur Banks et au comité.
Perhaps the specific interests of Senator Spivak could be referred to Senator Banks and the committee for consideration.

Le sénateur Spivak devrait confirmer la marche à suivre, qui me semble appropriée, et cela devrait se faire en son nom, puisqu'elle est l'auteur de la motion.
I believe Senator Spivak should confirm what I think is the proper course, and it should be done under her name as mover of the motion.

L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, j'aimerais expliquer pourquoi je pense que le projet d'amendement, présenté par le sénateur Spivak, ne devrait pas être adopté.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I should like to explain why the amendment proposed by Senator Spivak should not be adopted.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, outre toutes les raisons pour lesquelles un pays devrait appuyer, financer et maintenir le travail des scientifiques et retenir ces derniers, voici l'argument décisif - dans le langage des entreprises, celui également des ministres des Finances.
Senator Spivak: Honourable senators, apart from all the other arguments offered for a country to support, fund, maintain and keep its scientists, here is the clincher - in today's " corporate speak," the language of finance ministers, too.