Traduction de «madame le sénateur plamondon était absente » (Français → Anglais) :

Madame le sénateur Plamondon était absente du comité; sinon, elle aurait peut- être lu le rapport.
Senator Plamondon was not there; otherwise she might have read the report.

Madame le sénateur Plamondon était déterminée à aider les gens les plus fragiles et les plus impuissants face à ces injustices, les démunis et les personnes âgées.
Senator Plamondon was determined to help the most underprivileged and powerless individuals, including the poor and the elderly, against any injustice.

Madame le sénateur Ringuette a exprimé une simple plainte parce que madame le sénateur LeBreton était absente à un moment donné.
Senator Ringuette has raised a mere complaint that Senator LeBreton was not present on one occasion.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Madame le sénateur Plamondon était déjà intervenue en troisième lecture.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Plamondon had already spoken on third reading of the bill.

- Madame la Présidente, premièrement M. Poettering est tout à fait pardonné de se tromper puisqu'il était absent.
– (FR) Madam President, first of all, Mr Poettering can be forgiven for his mistake since he was absent.

Madame la Présidente, le sénateur Enrique Casas était mon mari.
Madam President, Senator Casas was my husband.

À ma gauche, nous avons madame le sénateur Andrée Champagne, de Grandville, Québec; madame le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Comeau, de Nouvelle-Écosse; madame le sénateur Plamondon, des Laurentides, au Québec.
On my left, we have Senator Andrée Champagne, from Grandville, Quebec; Senator Trenholme Counsell, from New Brunswick; Senator Comeau, from Nova Scotia; Senator Plamondon, from the Laurentides area, in Quebec.