Traduction de «madame lalonde vous avez évoqué plusieurs » (Français → Anglais) :

Madame Lalonde, vous avez terminé?
Ms. Lalonde, have you finished?

Le sénateur Milne : Madame Sharpe, vous avez évoqué deux problèmes fondamentaux.
Senator Milne: Ms. Sharpe, you have two basic problems.

Il reste cependant encore beaucoup à faire. Vous avez évoqué plusieurs points importants tels que le renforcement de la démocratie, les réfugiés, le développement d’un environnement favorable aux entreprises, les problèmes liés à l’exemption des visas et la situation des minorités.
You yourselves have raised a great many issues, such as deepening democracy, refugees, developing a business environment, problems related to visa-free travel or the situation of minorities.

L'hon. Pierre Pettigrew: Madame Lalonde, vous avez évoqué plusieurs points qui sont au coeur de nos préoccupations.
Hon. Pierre Pettigrew: Ms. Lalonde, you've raised a number of points that are central to our concerns.

Madame Ashton, vous avez évoqué la délégation pour les relations avec l’Iran.
Baroness Ashton, you were talking about the Iran delegation.

Dans votre intervention, vous avez évoqué plusieurs points qu’aucun de mes collègues n’avait, jusqu’ici, abordés.
You raised a number of points in your speech that so far none of my colleagues has touched on.

Madame Hautala, vous avez évoqué - comme, d'ailleurs, l'avaient fait Mme Maij-Weggen et M. Cashman - la question du comité interinstitutionnel.
Mrs Hautala, you mentioned the issue of the inter-institutional committee, as did Mrs Maij-Weggen and Mr Cashman, I cannot elaborate further on what I have already said, though I do appreciate Parliament’s concern over a sense of political responsibility.

La sénatrice Callbeck : Madame Harrison, vous avez évoqué dans votre exposé des diminutions des paiements d'intérêts.
Senator Callbeck: Ms. Harrison, in your presentation you talked about interest decrease.

Le sénateur Callbeck : Madame Biggs, vous avez évoqué le microcrédit.
Senator Callbeck: Ms. Biggs, you mentioned micro-credit.