Traduction de «pierre pettigrew madame » (Français → Anglais) :

L'hon. Pierre Pettigrew: Madame Ablonczy, c'est un problème que j'ai découvert lorsque je suis devenu ministre de Développement des ressources humaines Canada.
Mr. Pierre Pettigrew: Madame Ablonczy, this is a problem I discovered when I became Minister of HRDC.

Mr. Pierre Pettigrew: Madame Bradshaw, ma collègue, a été chargée de cette responsabilité par le premier ministre.
Mr. Pierre Pettigrew: Madame Bradshaw, my colleague, has been tasked with that responsibility by the Prime Minister.

Mr. Pierre Pettigrew: Madame la présidente, on m'a très souvent dit que mon français était meilleur que mon anglais, mais c'est la première fois qu'on me dit que je parlais mieux en français qu'en anglais.
Mr. Pierre Pettigrew: Madam Chairman, I have very often been told that I sound better in French than in English, but this is the first time I'm told I look better in French than in English.

L'hon. Pierre Pettigrew: Madame Lalonde, vous avez évoqué plusieurs points qui sont au coeur de nos préoccupations.
Hon. Pierre Pettigrew: Ms. Lalonde, you've raised a number of points that are central to our concerns.

M. Pierre Pettigrew: Madame Lalonde, sur cette dernière question, je suis très engagé dans le dossier de la responsabilité sociale corporative.
Mr. Pierre Pettigrew: Ms. Lalonde, on this last question, I am very involved in the issue of corporate social responsibility.