Vertaling van "madame faisait allusion " (Frans → Engels) :

C'est là qu'il y a le problème auquel madame faisait allusion, soit celui de s'assurer que les normes soient établies, applicables et appliquées par tout le monde.
That is where the problem Ms. Gurnham mentioned occurs—ensuring that standards are established, applicable and applied by everyone.

Madame la ministre faisait allusion au fait que l'on ne peut pas aller chercher n'importe quoi dont on voudra empêcher la destruction, mais bien un élément de preuve.
Madam Minister referred to the fact that you cannot try to prevent the destruction of just anything you want, the item must constitute evidence.

Pour ce qui est des exemples précis auxquels madame faisait allusion, j'aimerais rappeler que nous allons intervenir dans des situations qui, selon la définition, sont considérées graves.
As for the specific examples to which the member alluded, I would like to point out that we will intervene in situations which, according to the definition, are considered serious.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur d'avoir précisé à quels programmes elle faisait allusion.
Senator LeBreton: Honourable senators, I appreciate the honourable senator clarifying the programs to which she refers.

Je pense que les contributions sont déjà fort importantes, y compris la réunion à laquelle faisait allusion Madame la Commissaire, qui a été fort productive.
I believe a great deal has been contributed already, including the meeting the Commissioner referred to, which was very productive.

M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Madame la Présidente, nous ne pouvions pas ne pas déférer immédiatement au désir courtoisement exprimé il y a quelques minutes par notre collègue de Glengarry-Prescott-Russell, qui demandait que nous téléphonions à la coopérative à laquelle il faisait allusion afin de vérifier ses dires si nous le voulions.
But the time has come to give priority to the country and its people. Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Madam Speaker, we had no choice but to agree immediately to the request courteously expressed a few minutes ago by our colleague from Glengarry-Prescott-Russell, who said that we could verify what he said by calling the co-op he referred to.