Vertaling van "problème auquel madame faisait allusion " (Frans → Engels) :

C'est là qu'il y a le problème auquel madame faisait allusion, soit celui de s'assurer que les normes soient établies, applicables et appliquées par tout le monde.
That is where the problem Ms. Gurnham mentioned occurs—ensuring that standards are established, applicable and applied by everyone.

Je pense que le problème auquel il faisait allusion avait trait à la différence entre les taux d'imposition et au fait qu'il ne voulait pas en subir les conséquences.
I think the problem he was indicating was he didn't want to face the differential in tax.

L’allusion au traitement nutritionnel de maladies, troubles ou problèmes de santé auquel les denrées alimentaires sont destinées ne devrait pas être considérée comme l’attribution d’une propriété de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie humaine.
Reference to the dietary management of diseases, disorders or medical conditions for which the food is intended should not be considered as attribution of the property of preventing, treating or curing a human disease.

Il s’agit néanmoins d’un point important et je peux vous dire que le problème auquel vous faites allusion est également dû à un dysfonctionnement des services lié au conflit sectoriel que nous avons avec certains auxiliaires de session.
Nevertheless, it is an important issue and I can tell you that the problem that you are referring to is also caused by alterations to the way the services are operating resulting from the industrial conflict that we are facing with certain session auxiliaries.

Il y a le processus de Nairobi et le récent sommet de Nairobi, auquel M la commissaire faisait allusion.
There is the Nairobi process and the recent Nairobi Summit, to which the Commissioner alluded.

Les dispositions de la directive sur les services ne changent rien au problème auquel vous faites allusion. La Commission est parfaitement au courant du cadre juridique en cause en Grèce.
What is in the Services Directive does not change in any way the problem to which the honourable Member has alluded, and the Commission is indeed aware of the relevant legal framework in Greece.

L'autre produit auquel on faisait allusion, ce n'est pas légal, en fait.
The other product that was referred to is not in fact legal.

Si c'est ce à quoi elle faisait allusion - ce n'est pas la première fois que Mme Randzio-Plath et moi-même discutons de ce problème - il ne s'agit pas là d'une position pour la Commission car, comme Mme Villiers et les autres députés le savent, elle n'est pas conforme à la décision de comitologie ni à l'article 202.
If that is what she meant – this is not the first time that Mrs Randzio-Plath and I have discussed this matter – then that is not a possibility for the Commission because, as Mrs Villiers and other Members of Parliament know, it does not agree with the comitology decision or with Article 202.

Lorsque j'étudiais dans un cégep au Québec, on ne faisait pas face au problème auquel a fait allusion M. Lastewka.
When I was studying in a Quebec cégep, we didn't have the problems referred to by Mr. Lastewka.

Le câblage du cerveau auquel Peter faisait allusion se produit chez les très jeunes enfants et a apparemment un impact majeur sur les capacités d'adaptation plus tard dans la vie.
This wiring in the brain that Peter alluded to is happening in the very young and apparently has a major impact on one's coping abilities of the future.