Vertaling van "madame deschamps souhaitiez-vous ajouter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Zimmer : Monsieur Rubin, souhaitiez-vous ajouter quelque chose à cela?
Senator Zimmer: Mr. Rubin, did you want it add to that?

Madame Deschamps, souhaitiez-vous ajouter quelque chose?
Madam Deschamps, do you want to add anything?

Mme Deschamps propose la motion, appuyée par M. Khan (La motion est adoptée). Madame Deschamps, vous avez une motion à présenter.
Madame Deschamps moves it, and it is seconded by Mr. Khan (Motion agreed to) Madame Deschamps, you brought forward a motion.

− Madame la députée, vous m’aviez d’ailleurs interrogé sur un point que je veux confirmer, sur la manière dont la Commission agira; vous souhaitiez qu’elle se prononce sur l’usage de l’article 118 du Traité.
– (FR) Mrs Geringer de Oedenberg, you also asked me about a point that I would like to confirm, about how the Commission will act; you would like it to make a statement on the use of Article 118 of the treaty.

M. Lui Temelkovski: Rivka, souhaitiez-vous ajouter.?
Mr. Lui Temelkovski: Rivka, you wanted to add.?

Madame Merkel, vous avez dit à quel point vous souhaitiez que les citoyens européens se souviennent de l’an 2007 dans 50 ans.
Mrs Merkel, you have said how you would like Europe’s citizens to remember the year 2007 in 50 years’ time.

- (NL) Madame la Présidente, c’est vraiment la dernière fois que je vous dérange, pour vous demander si nos collègues auraient une objection à ce que nous ajoutions ici "soutient la constitution du Tribunal pénal international et invite tous les États membres à ratifier son statut".
– (NL) Mr President, this really will be the last time that I disturb you, in order to ask you whether my fellow-MEPs would object if we added "supports the establishment of the International Criminal Court and invites all States to ratify its statute" to the text.

- (NL ) Madame la Présidente, c’est vraiment la dernière fois que je vous dérange, pour vous demander si nos collègues auraient une objection à ce que nous ajoutions ici "soutient la constitution du Tribunal pénal international et invite tous les États membres à ratifier son statut".
– (NL) Mr President, this really will be the last time that I disturb you, in order to ask you whether my fellow-MEPs would object if we added "supports the establishment of the International Criminal Court and invites all States to ratify its statute" to the text.

- Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis très heureux à mon tour de faire le point, comme vous le souhaitiez, sur ce grand débat que nous avons ouvert le 31 janvier dernier ici même, lorsque je suis venu présenter devant vous le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale que la Commission venait d'approuver.
– (FR) Mr President, Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I can personally bring you up to date, as I am sure you were hoping I would, on the great debate we started on 31 January in this very place, when I came to present you with the second report on economic and social cohesion that the Commission had just approved.

Le sénateur Moore: Commissaire Fantino, souhaitiez-vous ajouter quelque chose?
Senator Moore: Commissioner Fantino, is there anything else you wanted to add?