Vertaling van "mme jan brown " (Frans → Engels) :

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, en refusant d'agir immédiatement pour régler une question aussi importante sur le plan national, le ministre du Développement des ressources humaines sert de pion aux séparatistes.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, by refusing to act immediately on such an important national issue, the Minister of Human Resources Development is being used as a separatist pawn.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Développement des ressources humaines.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je demande au ministre du Développement des ressources humaines de dissiper la confusion et de mettre un terme à la propagande séparatiste en annonçant des mesures concrètes pour réformer le régime d'assurance-chômage.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I am asking the Minister of Human Resources Development to end the confusion and to put an end to the separatist propaganda by announcing concrete proposals for UI reform.

Nous avons besoin d'elle et cela lui donnera un peu de temps pour s'adapter à ce changement (1435) Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, pendant que Mme Simms s'adapte à ce changement, nous apprenons qu'elle doit faire un voyage de neuf jours aux Philippines, aux frais de la princesse.
We need her and it will give her some time to adjust to the new reality (1435 ) Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, as Mrs. Simms adjusts to the new reality, we hear now she is on a taxpayer funded nine-day junket to the Philippines.

[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ) propose: Motion no 11 Qu'on modifie le projet de loi C-53 en supprimant l'article 6. [Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf) propose: Motion no 12 Qu'on modifie le projet de loi C-53, à l'article 4, en supprimant les lignes 12 et 13, page 3.
[English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref) moved: Motion No. 12 That Bill C-53, in Clause 7, be amended by deleting lines 11 to 13, on page 3.