Traduction de «madame bouvet j'aimerais » (Français → Anglais) :

Madame Gill, j'aimerais bien que nous puissions maintenir toutes nos urgences sans avoir toujours à dire qu'elles doivent être examinées par la commission compétente.
Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.

− (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur de l’avis de la commission des affaires étrangères relatif à l’excellent rapport de Madame Gomes, j’aimerais souligner les idées suivantes mentionnées dans cet avis.
− (NL) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs for Mrs Gomes’s excellent report, I would like to emphasise the following points from that opinion.

[Français] Mme Carole-Marie Allard: Monsieur Stockfish et madame Bouvet, j'aimerais vraiment clarifier la situation.
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Stockfish and Ms. Bouvet, I would really like to clarify the situation.

Mme Danielle Bouvet: J'aimerais ajouter, madame Gagnon, que l'option A part de la prémisse qu'il y aura d'abord une exemption franche qui permettra aux écoles et aux étudiants d'avoir accès à du matériel protégé sans aucuns frais.
Thank you. Ms. Danielle Bouvet: Ms. Gagnon, I would like to add that option A is based on the premise that there would be an exemption allowing the schools and students to access copyright material free of charge.

Mme Wendy Lill: Je veux simplement revenir à votre observation, madame Bouvet, au sujet du fait qu'il faudrait voir quelles seraient les répercussions pour les diverses parties intéressées.
Ms. Wendy Lill: I'd just like to follow up on your comment, Madam Bouvet, that you want to see what the impact would be on various stakeholders.

[Traduction] M. Bruce Stockfish: Merci, madame Bouvet.
[English] Mr. Bruce Stockfish: Merci, Danielle.

[Enregistrement électronique] (1115) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Madame Bincoletto, monsieur Cloutier, monsieur Stockfish, madame Bouvet, je vous souhaite à nouveau la bienvenue.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1115) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Madam Bincoletto, Monsieur Cloutier, Mr. Stockfish, Madam Bouvet, welcome again.

- (NL) J’aimerais attirer votre attention sur trois points, Madame la Commissaire.
– (NL) Commissioner, I should like to bring three points to your attention.

Et, si vous le permettez, Madame la Présidente, j'aimerais donner rapidement une information sur un autre sujet, puisque l'urgence n'a pas été retenue ; elle concerne le cas de Leïla Zana.
If I may, Madam President, I would like to briefly give some information about another subject, since the request to add this item to the topical and urgent debate was rejected, that of the case of Leïla Zana.

- (EN) Madame la Présidente, loin de moi l'idée de ralentir la procédure, mais j'aimerais revenir sur la question de l'immunité parlementaire, qui a été soulevée à plusieurs reprises.
– Madam President, I do not wish to delay proceedings, but just to follow up on the point, which has been made on a number of occasions, about parliamentary immunity.