Vertaling van "votre observation madame " (Frans → Engels) :

En réponse à votre première observation, madame Fraser, sur les conséquences de modifier un élément de la formule, si nous nous en tenions à ce dicton, nous n'aurions pas de Charte des droits et libertés au Canada.
In response to your first comment, Senator Fraser, about the consequences of changing any one element, if we kept to that dictum, we would not have a Charter of Rights and Freedoms in Canada.

Le président: Nous prenons bonne note de votre observation, madame Jennings.
The Chair: Your point is noted, Ms. Jennings.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): J'ai pris note de votre observation, madame Vautour, et nous avons des copies des exposés qui ont été présentés plus tôt ce matin, tout comme des copies de vos exposés seront mises à la disposition de tous nos auditeurs ou des groupes qui ont témoigné plus tôt.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): I've made a note of your comment, Ms. Vautour, and there are copies of the presentations that were made earlier this morning, and copies of your presentations will be made available to any people in our audience or to groups who appeared earlier.

Merci de votre observation, madame Lalonde.
Thank you, Madam Lalonde, for that statement.

Mme Wendy Lill: Je veux simplement revenir à votre observation, madame Bouvet, au sujet du fait qu'il faudrait voir quelles seraient les répercussions pour les diverses parties intéressées.
Ms. Wendy Lill: I'd just like to follow up on your comment, Madam Bouvet, that you want to see what the impact would be on various stakeholders.

- Je vous remercie de votre observation, Madame Mc Kenna.
– Thank you for your comments, Mrs ΜcKenna.

L’objet de votre invitation de ce soir, Madame la Présidente, est un dossier spécifique en cours d’examen et sur lequel je me dois donc d’observer une certaine discrétion.
The subject of your invitation this evening, Madam President, is a specific file which is currently under examination and about which I must therefore observe a measure of discretion.

- Merci pour votre observation, Madame Morgan.
– Thank you very much for your comments, Mrs Morgan.

J’en viens au deuxième thème : je ne souhaite pas intervenir ici en qualité de rapporteur, mais en tant que membre de la commission, et faire quelques observations, notamment, Madame la Vice-Présidente, sur votre bagage pour Barcelone.
This brings me to my second subject. Here I should like to make a few comments not in my capacity as rapporteur but as a member of the committee, and specifically, Madam Vice-President, for you to take with you to Barcelona.