Traduction de «madame bourgeois voudriez-vous » (Français → Anglais) :

Madame Bourgeois, voudriez-vous présenter votre motion, s'il vous plaît?
Madame Bourgeois, would you present your motion, please?

Lorsque vous avez mentionné, madame Bourgeois, qu'il y aura dans l'avenir près de 12 000 emplois au Nouveau-Brunswick, c'est clair que c'est important pour les travailleurs, si on compte les gens qui ont la possibilité de travailler. Vous avez mentionné, madame Bourgeois, la question de la discrimination.
Ms. Bourgeois, when you said that, in future, there will be nearly 12,000 jobs in New Brunswick, clearly that is important for workers, if we count people who have the opportunity to work.

Madame Bourgeois, madame Mourani, êtes-vous d'accord avec la motion 1 qui porte sur la présence d'un membre du personnel du député lors des réunions à huis clos, ou est-ce que l'on reporte aussi cette discussion à la semaine prochaine?
Are you okay, Ms. Bourgeois and Ms. Mourani, with motion 1 concerning the presence of members' staff at in camera meetings, or should we hold that one off until next week as well?

Madame Bourgeois, vous avez cinq minutes. Mme Diane Bourgeois: Bonjour, monsieur Langevin.
Ms. Diane Bourgeois: Good morning, Mr. Langevin.

Merci pour votre contribution, Madame Lulling, mais voudriez-vous m’expliquer pourquoi la consommation de gazole au Luxembourg est 500% plus élevée qu’en Autriche, le deuxième pays en termes de quantité de consommation?
Thank you very much for your contribution, Mrs Lulling, but would you please explain to me why Luxembourg's diesel consumption is 500% higher than Austria's, the next highest in the list?

La Commission étant l'instance en charge de l'initiative législative, je vous invite, Madame la Commissaire, à envisager l'action que suggéreraient les conclusions de toute enquête que vous voudriez bien mettre en œuvre.
Since the Commission is the body which initiates legislation, I urge you, Commissioner, to consider acting on the findings of any such inquiry you may care to set up.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Madame Sayle et madame MacNab, voudriez-vous formuler un commentaire à ce sujet, s'il vous plaît.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Ms. Sayle and Ms. MacNab, would you like to comment on that please.