Vertaling van "madame bourgeois madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présidente du conseil bourgeois (1) | présidente de la bourgeoisie (2) | madame le syndic (3) | présidente communale (4)
President of the Citizens Council

vice-présidente du conseil bourgeois (1) | vice-présidente de la bourgeoisie (2) | madame le vice-syndic (3) | vice-présidente du conseil communal (4)
Vice President of the Citizens Council

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Bourgeois. Madame la présidente, je me questionne sur le fait qu'il y a des informations confidentielles.
I my opinion, if 2% of the information in all these documents is confidential, that is very good.

Oui, madame Bourgeois. Madame la présidente, il faudrait mentionner à Mme Meredith que Mme Barrados est venue dire à notre comité qu'elle ne prévoyait pas de problèmes d'embauche de personnel dans la fonction publique au cours des prochaines années.
In that regard, I personally am a member of a committee of university champions that has been set up So for example, I'm the champion for recruitment at Queen's University.

Madame Bourgeois, madame Mourani, êtes-vous d'accord avec la motion 1 qui porte sur la présence d'un membre du personnel du député lors des réunions à huis clos, ou est-ce que l'on reporte aussi cette discussion à la semaine prochaine?
Are you okay, Ms. Bourgeois and Ms. Mourani, with motion 1 concerning the presence of members' staff at in camera meetings, or should we hold that one off until next week as well?

– (EL) Madame la Présidente, l’Union européenne, les gouvernements bourgeois et d’autres associations impérialistes se servent du débat sur les pressions spéculatives exercées sur la zone euro et sur l’euro et du débat sur le risque d’effondrement des économies en Grèce et dans d’autres pays dans le sud de l’Europe à cause des problèmes de finances publiques, comme prétexte pour accélérer et intensifier les restructurations capitalistes et augmenter le degré d’exploitation des classes ouvrières et populaires.
– (EL) Madam President, the talk about speculative pressures on the euro area and on the euro and the talk of the risk of economies collapsing in Greece and other countries in southern Europe as a result of public finance problems, excessive debt and deficit is being used to the full by the European Union, the bourgeois governments and other imperialist associations, as an excuse for speeding up and stepping up capitalist restructurings and increasing the degree of exploitation of the working and grassroots classes.

Lorsque vous avez mentionné, madame Bourgeois, qu'il y aura dans l'avenir près de 12 000 emplois au Nouveau-Brunswick, c'est clair que c'est important pour les travailleurs, si on compte les gens qui ont la possibilité de travailler. Vous avez mentionné, madame Bourgeois, la question de la discrimination.
Ms. Bourgeois, when you said that, in future, there will be nearly 12,000 jobs in New Brunswick, clearly that is important for workers, if we count people who have the opportunity to work.

– (EL) Madame la Présidente, l’Union européenne et les gouvernements bourgeois ont fait le choix stratégique, en pleine crise capitaliste profonde - une crise de l’accumulation du capital et de la surproduction qui infeste également les États membres de l’Union européenne - d’utiliser l’Organisation mondiale du commerce comme support de choix, revêtu d’un rôle actif consistant à imposer la libération totale des échanges et du commerce, les privatisations et les rachats et la pénétration des monopoles européens sur le nouveaux marchés.
– (EL) Madam President, a strategic choice of the European Union and of the bourgeois governments, in the middle of the deep capitalist crisis – a crisis in the accumulation of capital and overproduction which is also infesting the Member States of the European Union – is to use the World Trade Organization as an important prop with an active role in imposing the full liberalisation of trade and commerce, privatisations and takeovers and the penetration of the European monopolies into new markets.

La présidente: Madame Bourgeois. [Français] Mme Diane Bourgeois: Merci beaucoup, madame la présidente.
[Translation] Ms. Diane Bourgeois: Thank you, Madam Chair.