Vertaling van "madame ashton comment comptez-vous jouer " (Frans → Engels) :

Madame Ashton, comment comptez-vous jouer cette carte au sein de l’OTAN, où 21 des 28 alliés sont aussi membres de l’Union européenne?
Mrs Ashton, what plans do you have to play this card within NATO, where 21 of the 28 allies are also members of the European Union?

M. Mauril Bélanger: Oui, mais comment comptez-vous que la région puisse jouer un rôle dans votre plan, qui prévoit la production de toutes sortes d'émissions différentes, si elle ne possède pas de locaux dans lesquels travailler?
Mr. Mauril Bélanger: Yes, but how would you expect a region to be able to participate in this scheme, this plan, which involves the production of all different kinds of other shows, if they don't have physical assets to work with in the first place?

– (EL) Madame la Présidente, Madame Ashton, je pense que nous vivons dans un monde absurde et que vous avez été élue pour y jouer un rôle, afin de réduire cette absurdité irrationnelle.
– (EL) Madam President, Baroness Ashton, I think that we are living in an absurd world and that you have been elected to play a role in it, in order to mitigate this irrationality absurdity.

Premièrement, comment former cette alliance stratégique avec l’Europe? Madame Ashton, je voudrais vous demander si vous pensez que la Turquie devrait participer le plus possible aux actions et au développement de la politique étrangère et de sécurité commune.
Firstly, how to shape this strategic alliance with Europe: Baroness Ashton, I would like to ask you whether you think that Turkey should participate as much as possible in the actions and the development of the common foreign and security policy.

Madame le leader du gouvernement, comment justifiez-vous la diminution de l'aide accordée à l'Afrique subsaharienne et comment comptez-vous accorder une aide proportionnelle à la demande de ces pays si la possibilité de fermer des ambassades en Afrique se concrétise?
Madam leader, how do you justify the reduction in aid to sub-Saharan Africa and how will you provide aid commensurate with demand in these countries if the government goes through with plans to close embassies in Africa?

Madame la ministre, pouvez-vous nous expliquer comment vous comptez remplir votre mandat si, entre 2011 et 2016, votre ministère perdra 20 % de son financement et 10 % de sa main-d'oeuvre?
Minister, can you explain to us how you plan to carry out your mandate if, between 2011 and 2016, your department is going to lose 20% of its funding and 10% of its staff?

Madame la Commissaire, comment comptez-vous convaincre vos collègues de l'urgence d'actions concrètes ?
Commissioner, how do you intend to convince your fellow Commissioners of the urgent need for practical measures?