Traduction de «avec l’europe madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, conformément au paragraphe 31(4) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe (OSCE) à la réunion de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe tenue à Paris, France, le 5 mars 1999.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 31(4), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association (OSCE) to the meeting of the Parliamentary Association of the Organization for Security and Co-operation in Europe and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe held in Paris, France on March 5, 1999.

Premièrement, comment former cette alliance stratégique avec l’Europe? Madame Ashton, je voudrais vous demander si vous pensez que la Turquie devrait participer le plus possible aux actions et au développement de la politique étrangère et de sécurité commune.
Firstly, how to shape this strategic alliance with Europe: Baroness Ashton, I would like to ask you whether you think that Turkey should participate as much as possible in the actions and the development of the common foreign and security policy.

Nous avons besoin de bonnes règles sur la libre circulation des travailleurs en Europe, Madame la Présidente, des règles pour s'assurer que les travailleurs qui en bénéficient ne se retrouvent pas le bec dans l'eau.
We need good rules on the free movement of workers in Europe, Madam President, rules to ensure that workers who make use of that freedom do not fall between two stools.

Je ne suis pas sûre qu'il soit utile de regarder du côté des États-Unis pour trouver un modèle (1705) La présidente: Ma question concernait l'Europe, madame Wasylycia-Leis, croyez-moi.
I'm not sure it's worthwhile necessarily looking to the United States for a model (1705) The Chair: I asked about Europe, Ms. Wasylycia-Leis, believe me.

C'est vrai, mais pas cette Europe, Madame la Ministre, disons-le franchement.
That is true, but not this Europe, let us be frank, Minister.

- Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais remercier M. Graça Moura et les collègues pour leur engagement afin que cette grande et belle idée de l'Europe de la culture, de l'Europe des cultures, de l'Europe des racines et de l'Europe de l'âme des citoyens devienne une réalité.
– (FR) Madam President, I should first like to thank Mr Graça Moura and his team for all their efforts to make that splendid idea of a Europe of culture, a Europe with historical roots and a Europe anchored in the soul of its citizens become a reality.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me félicite que la discussion sur les changements climatiques en Europe et dans le monde nous ait offert l'occasion d'évoquer le véritable cyclone qui a touché une grande partie de l'Europe.
– (FR) Mr President, Commissioner, I am very pleased that the debate on climatic change in Europe and throughout the world has given us the opportunity to recall the cyclone that struck a large part of Europe.

A l'invitation du Gouvernement autrichien, Madame SCRIVENER represente aujourd'hui la Commission europeenne a la ceremonie d'ouverture du Joint Vienna Institute, organisation chargee de former les hauts fonctionnaires des administrations et banques centrales des pays de l'Est et du Centre de l'Europe.
In response to an invitation from the Austrian Government, Mrs Scrivener is today representing the Commission at the opening ceremony of the Joint Vienna Institute, which has been set up to train senior officials of the administrations and central banks of the countries of Central and Eastern Europe.

Madame Scrivener, Commissaire en charge de la Fiscalité et de l'Union douanière, a clôturé aujourd'hui la quatrième session de formation professionnelle et reconversion des agents en douane de la région de Venlo, à la frontière germano-néerlandaise, ville stratégique entre les ports de Rotterdam et d'Anvers et les régions industrielles allemandes et de l'Europe centrale.
Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation and the customs union, today celebrated the completion of a four-year scheme offering training or refresher courses to customs agents in the region of Venlo on the German-Dutch frontier, a strategic town linking the ports of Rotterdam and Antwerp with the industrial heartlands of Germany and central Europe.

Madame Ch. Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité et de l'Union Douanière, a été invitée par l'AWM (une organisation des petites et moyennes entreprises allemandes) à une conférence sur l'"Harmonisation de la fiscalité en Europe" pour faire le point sur les dossiers fiscaux et l'abolition des frontières fiscales à moins de cinq semaines de l'ouverture du marché intérieur.
Mrs Christiane Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation and the customs union, was recently invited by the AWM (an organization of German small and medium-sized enterprises) to speak, at a conference on tax harmonization in Europe, about tax matters and the abolition of tax frontiers with fewer than five weeks to go before the internal market comes into force.