Vertaling van "macro-économique restera favorable " (Frans → Engels) :

Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.
Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.

En dépit de la hausse des taux d'emploi et d'une situation macro-économique favorable, le chômage et les faibles niveaux d'emploi enregistrés dans certains États membres continuent de menacer la cohésion économique et sociale de l'Europe.
Despite rising employment levels and favourable macro-economic conditions, unemployment and low employment rates within some Member States continue to pose a threat to economic and social cohesion in Europe.

A plus long terme, il est probable qu'un environnement macro-économique stable créé par l'union économique et monétaire et par les politiques associées sera favorable à la croissance.
In the longer-term, a stable macroeconomic environment created by EMU and the associated policies, is likely to be favourable to growth.

En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.
Moreover there is a gap between seemingly favourable prospects, as established by recent macro-economic analysis (job opportunities for thousand of researchers) and less favourable anticipations, as most of the research organisations experience slow increases or even decreases in private and public investments and less commitment to sustainable positions for researchers.

D'aucuns prétendent qu'au cours de la deuxième moitié de la décennie, nous avons connu un environnement macro-économique très favorable et que cette situation va pour finir porter ses fruits.
Some argue that in the latter half of the nineties we've had a very favourable macro-economic environment and eventually it's going to pay off.

Des politiques macro-économiques saines et des réformes structurelles favorables à la croissance créant un environnement favorable pour l'économie et l'activité sont critiques pour la viabilité à venir des régimes de pension.
Sound macroeconomic policies and growth-enhancing structural reforms creating a favourable economic and business environment are critical for the future sustainability of pension systems.

Les petites et moyennes entreprises (PME) européennes ont besoin d'un environnement macro-économique stable, favorable à l'innovation et caractérisé par une liberté contractuelle stimulant leur développement dans un contexte global.
European Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) need a stable macro-economic environment, conducive to innovation and characterised by contractual freedom, which encourages their development in a global context.

14. Les ministres ont noté avec satisfaction l'évolution macro- économique globalement favorable des pays d'Amérique centrale, qui est due à la continuation de la politique de modernisation et de réforme économique.
14. Ministers noted with satisfaction the generally favourable macro- economic development of the Central American countries, which was due to the continued policy of modernization and economic reform.

Dans le cadre d'une politique macro-économique plus favorable à la croissance de la production et de l'emploi, il est nécessaire de mettre en oeuvre une politique sociale active qui doit contribuer surtout à l'achèvement d'un grand marché du travail en éliminantles barrières qui limitent encore l'exercice effectif de deux libertés fondamentales : la liberté de circulation des personnes et la liberté d'établissement.
As part of a macroeconomic policy more favourable to the growth of production and employment it is necessary to implement an active social policy which must above all help to complete a single labour market by doing away with the barriers which still limit the effective exercise of two basic freedoms: the freedom of movement of persons and the freedom of establishment.

Tous les efforts et tous les progrès dans le processus de convergence en vue de l'Union Monétaire contribuent dès à présent à atténuer les conséquences des fluctuations monétaires et à mettre en place un cadre macro-économique assaini favorable à la croissance et à la création d'emploi.
All the efforts and progress being made in the convergence process ahead of monetary union are already helping to cushion the consequences of the currency fluctuations and to establish a sound macroeconomic framework that is conducive to growth and job creation.