Traduction de «récente analyse macro-économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales
Macroeconomic and Social Policy Analysis Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.
Moreover there is a gap between seemingly favourable prospects, as established by recent macro-economic analysis (job opportunities for thousand of researchers) and less favourable anticipations, as most of the research organisations experience slow increases or even decreases in private and public investments and less commitment to sustainable positions for researchers.

[26] Évaluation de la santé dans le cadre des projets ExternE et Newext; l'analyse macro-économique repose sur le modèle d'équilibre général GEM-E3.
[26] Health valuation from ExternE and NewExt projects; macroeconomic analysis used the general equilibrium model GEM-E3.

La présente partie ne s'intéresse pas directement aux résultats macro-économiques globaux, même s'ils sous-tendent les évolutions récentes de la dépense publique globale et des recettes dans les Etats membres ainsi que les changements qui sont intervenus dans la structure de la dépense publique.
General macroeconomic performance is not a direct concern of this chapter, though it underlies recent trends in overall public expenditure and revenue in Member States as well as changes in the composition of public spending.

Ces analyses sont surtout des analyses macro-économiques portant sur la structure de l'économie et sa composition sectorielle.
Now, these analyses are basically economic analyses at the macro level, and they focus on the structure of the economy and its industrial mix.

Dans les modèles réalisés par Informetrica sur l'analyse macro-économique ici à Ottawa, les auteurs concluent que la taille générale de l'économie canadienne de même que sa croissance ne seront probablement pas modifiées par les mesures adoptées pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, étant donné qu'à l'augmentation des coûts correspondent de nouvelles économies découlant de la réduction de l'utilisation énergétique.
In the models done by Informetrica on macro-economic analysis here in Ottawa, the authors conclude that the overall size of the Canadian economy and its growth are unlikely to be significantly changed by initiatives to reduce greenhouse gas emissions, since increased costs are matched by increased savings from reductions in energy use.

En plus de cet engagement à collecter des données sur le travail non rémunéré, il faut également faire davantage de recherche sur la valeur accordée au travail non rémunéré afin de l'intégrer dans notre système de comptes nationaux, qui est le fondement de la plus grande partie de l'analyse macro-économique.
Along with the commitment to gathering data on unpaid work, more research in the area of how unpaid work is valued is needed in order to integrate unpaid work into our system of national accounts. It is the system of national accounts that underpins most macroeconomic analysis.

Êtes-vous en mesure de faire ce genre d'analyse macro-économique?
Do you have the capacity to do this kind of macro-economic overview?

En ce qui concerne les différents aspects de la conception de cette réserve, l'analyse d'impact a montré que le recours à la réserve de stabilité du marché pour le nombre total de quotas en circulation présentait l’avantage de remédier aux variations de la demande dues non seulement à des changements macro-économiques, mais aussi à d’autres facteurs tels que des politiques complémentaires et les changements du côté de l’offre tels que l’afflux de crédits internationaux.
With regard to the different design elements, it has shown that operating the market stability reserve in relation to the total number of allowances in circulation has the advantage to capture changes in demand not only due to macroeconomic changes, but also impacts of other factors such as complementary policies, as well as changes on the supply side like the inflow of international credits.

On manque souvent de statistiques fiables sur la consommation de poisson et plus d'analyses économiques sont nécessaires, y compris pour étudier les tendances macro-économiques.
Reliable statistics on fish consumption are often lacking, and economic analysis is still needed, including on macro-tendencies.

M. McCauley : Comme vous le dites, on oserait espérer qu'une analyse macro-économique et de marché ait été faite.
Mr. McCauley: One would certainly hope that, as you say, the macro and the market analysis would be done.