Traduction de «ma prédécesseure mme ellen » (Français → Anglais) :

Dès 2003, alors que j'étais présidente de Femmes autochtones du Québec, j'ai porté le même message que ma prédécesseure Mme Ellen Gabriel et que Mme Beverley Jacobs et Mme Jeannette Corbiere Lavell, toutes deux d'anciennes présidentes de l'Association des femmes autochtones du Canada.
As early as 2003, when I was president of the Quebec Native Women's association, I put forward the same message as did my predecessor Ms. Ellen Gabriel, as well as Ms. Beverley Jacobs and Ms. Jeannette Corbiere Lavell, two former presidents of the Native Women's Association of Canada.

Ma collègue, Mme Ellen Wright, est ici pour répondre à vos questions portant sur le NEPAD, l'Union africaine en général et les dossiers de sécurité sur lesquels travaille l'ACDI. Comme le président l'a indiqué, Mme Wright travaille au sein du secrétariat du Fonds canadien pour l'Afrique.
My colleague, Ms. Ellen Wright, is here to respond to questions about NEPAD, the AU in general, and about security issues with which CIDA is involved. Ms. Wright works on the Canada Front for Africa, as the chairman noted.

Elle était d'ailleurs partagée par ma prédécesseure, Mme Kathleen Weil, qui occupait ces fonctions auparavant.
My predecessor, Ms. Kathleen Weil, also shared the same position.

L'an dernier, ma prédécesseure, Mme Verner, a annoncé une entente à cet effet.
Last year, my predecessor, Ms. Verner, announced an agreement to that effect.

Quoi qu’il en soit, ma prédécesseure, Mme Hübner, a également mis en place un plan d’action avec le Parlement à cet égard, dont l’efficacité est déjà patente.
In any event, my predecessor, Mrs Hübner, also put in place an action plan together with Parliament in this regard, the efficacy of which is already evident and which has shown its effect.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier Mme Novak et son prédécesseur, Mme Zissner.
– (DE) Mr President, Commissioner, may I express my thanks to Mrs Novak and her predecessor, Mrs Zissener.

Ce sera alors au tour de Mme Wallström, future vice-présidente, de continuer le travail de son remarquable prédécesseur, Mme de Palacio, avec laquelle nous avions négocié l’accord-cadre.
It will then be for Mrs Wallström, as the future Vice-President, to continue the work of her remarkable predecessor Mrs de Palacio, with whom we negotiated the framework agreement.

Pour tout renseignement complémentaire sur cette manifestation, veuillez vous adresser à Mme Ellen DURST, Comité économique et social européen, Division des Relations extérieures, par téléphone au +32-2-546.98.45, par télécopieur au +32-2-546.82.41 ou par courrier électronique : ellen.durst@eesc.europa.eu
For more information on this event please contact: Ms Ellen Durst, European ESC Division for External Relations, tel.: (32 2) 546 9845, fax: (32 2) 546 8241, e-mail: ellen.durst@eesc.europa.eu

Mais nos prédécesseurs, Mme Bjerregaard et Mme Wulf-Mathies avaient déjà travaillé sur ce sujet et nous avons souhaité, avec ma collègue Margot Wallström, progresser plus rapidement dans le règlement de ce dossier.
But our predecessors, Mrs Bjerregaard and Mrs Wulf-Mathies had already worked on this and I and my colleague Margot Wallström decided to get on and regulate this procedure.

Je désire aussi rendre hommage aux autorités de la Ville de Strasbourg, et notamment à son maire, M. Roland Ries, ainsi qu’à son prédécesseur, Mme la ministre de la Culture, notre ancienne collègue, Mme Catherine Trautmann.
I should also like to pay tribute to the authorities of the City of Strasbourg and, in particular, its Mayor, Mr Roland Ries, and his predecessor, the Minister of Culture, our former colleague, Mrs Catherine Trautmann.