Vertaling van "message que ma prédécesseure mme ellen " (Frans → Engels) :

Dès 2003, alors que j'étais présidente de Femmes autochtones du Québec, j'ai porté le même message que ma prédécesseure Mme Ellen Gabriel et que Mme Beverley Jacobs et Mme Jeannette Corbiere Lavell, toutes deux d'anciennes présidentes de l'Association des femmes autochtones du Canada.
As early as 2003, when I was president of the Quebec Native Women's association, I put forward the same message as did my predecessor Ms. Ellen Gabriel, as well as Ms. Beverley Jacobs and Ms. Jeannette Corbiere Lavell, two former presidents of the Native Women's Association of Canada.

Ma collègue, Mme Ellen Wright, est ici pour répondre à vos questions portant sur le NEPAD, l'Union africaine en général et les dossiers de sécurité sur lesquels travaille l'ACDI. Comme le président l'a indiqué, Mme Wright travaille au sein du secrétariat du Fonds canadien pour l'Afrique.
My colleague, Ms. Ellen Wright, is here to respond to questions about NEPAD, the AU in general, and about security issues with which CIDA is involved. Ms. Wright works on the Canada Front for Africa, as the chairman noted.

Elle était d'ailleurs partagée par ma prédécesseure, Mme Kathleen Weil, qui occupait ces fonctions auparavant.
My predecessor, Ms. Kathleen Weil, also shared the same position.

Nous avons avec nous nos recherchistes de la Bibliothèque du Parlement, M. Marc LeBlanc et Mme Sam Banks, greffière du comité, Mme Lynne Gordon, ma prédécesseure, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta, le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Linda Frum, de Toronto, le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, le sénateur Judith Seidman, du Québec, le sénateur Paul Massicotte, du Québec, le sénateur Daniel Lang, du Yukon, et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.
Here today are our researchers from the Parliamentary Library, Mr. Marc LeBlanc and Ms. Sam Banks; the clerk of the committee, Ms. Lynne Gordon; my predecessor, Senator Tommy Banks, from Alberta; Senator Robert Peterson, from Saskatchewan; Senator Linda Frum, from Toronto; Senator Richard Neufeld, from British Columbia; Senator Judith Seidman, from Quebec; Senator Paul Massicotte, from Quebec; Senator Daniel Lang, from Yukon; and Senator Bert Brown, from Alberta.

L'an dernier, ma prédécesseure, Mme Verner, a annoncé une entente à cet effet.
Last year, my predecessor, Ms. Verner, announced an agreement to that effect.