Traduction de «ma prédécesseure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

le prédécesseur
the predecessor

nœud prédécesseur | prédécesseur
predecessor node | predecessor

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

prédécesseur | prédécesseure | prédécesseuse
predecessor

prédécesseur [ prédécesseure ]
predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]

système de diffusion MA [ système MA ]
AM broadcast system [ amplitude modulation broadcast system ]

réponse amplitude-amplitude | MA-MA
amplitude-amplitude response | AM-AM

État prédécesseur
predecessor state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 288 du TFUE en particulier précise qu’une décision peut désigner son destinataire, tandis que son prédécesseur (l’article 249 du traité instituant la Communauté européenne) faisait uniquement référence à une décision désignant le destinataire.
In particular, Article 288 of the TFEU clarifies that a decision may specify to whom it is addressed, while its predecessor (Article 249 of the Treaty Establishing the European Community) referred only to a decision specifying to whom it is addressed.

En fait, si on regarde l'histoire de ma circonscription, ma prédécesseure, Shaughnessy Cohen, avait proposé une modification semblable au Code criminel pour autoriser les paris aux tables de roulette, qui étaient interdits à l'époque.
In fact, to follow the history in my riding, my predecessor, Shaughnessy Cohen, moved a similar amendment to the Criminal Code that allowed for betting at roulette tables, which was prohibited at the time.

En troisième lieu, ne sauraient prospérer non plus les arguments avancés par le requérant à l’appui de sa thèse, selon laquelle il aurait dû être classé à un grade plus élevé, à savoir, premièrement, que le poste qu’il occupait en tant qu’expert national détaché était considéré comme « sensible » au vu de sa fiche de poste en raison des compétences particulières requises, ses fonctions étant restées strictement identiques lorsqu’il a été nommé agent temporaire de grade AD 5 ; deuxièmement, qu’en décembre 2012 cette fiche de poste coïncidait avec celles de deux autres membres de la même équipe, lesquels étaient des fonctionnaires, l’un classé au grade AD 12 et l’autre au grade AD 13 ; et, troisièmement, qu’il aurait été engagé comme agent temporaire et classé au grade AD 5, alors que son prédécesseur était un fonctionnaire de grade AD 13.
Thirdly, nor is it possible to accept the applicant’s arguments that he should have been recruited at a higher grade because, first, the post he occupied as a seconded national expert was regarded as ‘sensitive’ in the light of his job description, due to the particular skills required, and his functions remained exactly the same when he was appointed as a temporary agent in grade AD 5; secondly, because in December 2012 his job description was the same as those of the two other members of the same team who were officials, one in grade AD 12 and the other in grade AD 13; and, thirdly, because he was engaged as a temporary agent and recruited at grade AD 5, whilst his predecessor had been an official in grade AD 13.

J'aimerais remercier ma collègue d'Argenteuil—Papineau—Mirabel de son appui et ma collègue de London—Fanshawe, ma prédécesseure à titre de porte-parole de l'opposition du NPD en matière de condition féminine, de son travail inlassable.
Instead, they were offhandedly pushed aside, even though so many women remain underprivileged. I would like to thank my hon. colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for her support and my hon. colleague from London—Fanshawe, my predecessor as NDP critic for status of women, for her tireless efforts.

Conjointement avec son prédécesseur, E-RARE-2 a financé plus de 60 projets de recherche.
Together with its predecessor, E-RARE-2 has funded over 60 research projects.

L’agence est responsable de la gestion de certains volets des programmes communautaires suivants, ainsi que du reliquat des programmes de ses prédécesseurs:
The agency is responsible for managing certain strands of the following Community programmes, as well of the legacy of their predecessor programmes:

Je dois tout d'abord signifier ma satisfaction d'entendre ma prédécesseure parler ainsi du taux de 0,7 p. 100. Votre témoignage à tous trois est très troublant.
I must start by mentioning that I'm quite pleased with what my colleague has to say about the 0.7 per cent rate. The testimony we're hearing from all three witnesses is disturbing.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, cette fin de semaine à Dartmouth, de nombreux amis et partisans de Wendy Lill se réuniront pour rendre hommage à cette femme remarquable, ma prédécesseure au poste de député de ma circonscription.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, this weekend in Dartmouth, many friends and supporters of Wendy Lill will gather to honour and pay tribute to this remarkable woman, my predecessor as MP for my riding.

L’Agence a remplacé son prédécesseur - l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes établi à Vienne - et poursuit ses travaux.
The Agency replaced its predecessor body - the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - in Vienna, taking over its work.

M. Vaughan : Sénateur, je ne sais pas comment les choses se passaient lorsque ma prédécesseure occupait ce poste.
Mr. Vaughan: Senator, I was not around when my predecessor was in this position.