Vertaling van "ma femme puisse rester " (Frans → Engels) :

Les initiatives ayant pour objectif une diminution de l’écart de rémunération entre hommes et femmes ou une réduction des mesures fiscales qui dissuadent les femmes de rester ou d’entrer sur le marché du travail ont été moins nombreuses.
Fewer initiatives were registered aimed at reducing the gender pay gap or reducing fiscal disincentives for women to stay/enter the labour market.

En vertu de l'article 3, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 761/2001, pour qu'une organisation puisse rester enregistrée dans le cadre de l'EMAS, elle "transmet les mises à jour annuelles validées nécessaires de sa déclaration environnementale à l'organisme compétent et les met à la disposition du public.
Article 3(3)(b) of Regulation (EC) No 761/2001 requires that, for an organisation to maintain registration to EMAS, it shall: "forward the yearly necessary validated updates of its environmental statement to the competent body and make them publicly available.

Il est peu probable que l'UE puisse rester compétitive au niveau mondial si elle ne cible et ne coordonne pas mieux son action à l'échelle communautaire.
It appears unlikely that the EU can remain competitive at world-level without better focussing and coordination at Community level.

Ces politiques horizontales qui concernent tous les secteurs de l'industrie sont complétées par un certain nombre de politiques spécifiques pour des secteurs stratégiques, notamment une stratégie spatiale afin de consolider une industrie spatiale européenne forte et compétitive, une proposition de Fonds européen de la défense qui agira comme un catalyseur pour une industrie européenne de la défense compétitive et innovante, et un large éventail d'initiatives pour mettre en place une industrie automobile propre, durable et compétitive (en particulier l'initiative L'Europe en mouvement, des mesures visant à réduire la pollution de l'air par les voitures et l'action GEAR2030), et une communication relative à la sidérurgie afin que le secteur sidérurgique européen puisse rester compétitive sur les marchés mondiaux.
These horizontal policies that concern all industries are complemented by a number of specific policies for strategic sectors, including a Space Strategy to further build on Europe's strong and competitive space industry, a proposal for a European Defence Fund which will act as a catalyst for a competitive and innovative European defence industry, and a wide range of initiatives for clean, sustainable and competitive car industry (including the Europe on the Move initiative, actions to curb air pollution by cars and GEAR2030 action), and a Communication on steel to ensure Europe's steel industry can compete fairly in world markets.

En décembre 2015, la Commission a adopté la «stratégie de l'aviation pour l'Europe», qui vise à faire en sorte que l'aviation puisse rester un moteur de mobilité, de croissance et de création d'emplois dans l'UE.
In December 2015, the Commission adopted the 'Aviation Strategy for Europe' in order to ensure that aviation can continue to drive mobility, growth and job creation in the EU.

J'ai beaucoup de chance, à mon avis, que ma femme puisse rester à la maison et s'occuper de notre enfant, mais si elle n'avait pas accès à ce genre de soutien, si ce soutien était réduit ou si elle était seule et devait survivre avec un seul salaire, les conséquences seraient certainement très graves.
I feel very fortunate that my wife can stay at home and take care of our child, but if she didn't have the support or if there were less support or if she were single herself on one salary, it would be devastating.

Les recommandations par pays 2013 adoptées par le Conseil préconisaient la mise en place de services de garde d’enfants de grande qualité et financièrement abordables, ainsi que des mesures fiscales d’un niveau suffisant pour inciter les femmes à rester sur le marché du travail ou à y retourner.
The 2013 Country Specific Recommendations (CSR) adopted by the Council advocated the provision of high-quality and affordable childcare as well as adequate tax incentives for women to stay in or to return to work.

Les recommandations par pays 2013 préconisaient la fourniture de services de garde d’enfants de grande qualité et financièrement abordables, ainsi que des mesures fiscales d'un niveau suffisant pour inciter les femmes à rester sur le marché du travail ou à y retourner.
The 2013 Country Specific Recommendations (CSR) adopted by the Council advocated the provision of high-quality and affordable childcare as well as adequate tax incentives for women to stay in or to return to work.

Le rapport estime que l'égalité hommes-femmes doit rester une priorité dans le cadre de la prochaine période de programmation des fonds structurels.
The report recommends that gender equality remain a priority for the next programming period of the Structural Funds.

Notre but est un État-providence solidaire qui puisse rester juste, soucieux du bien-être des citoyens et refusant l'exclusion, dans un contexte de modération des dépenses publiques.
Our aim is to deliver a welfare state based on solidarity that can remain fair, caring and inclusive in a climate of more cautious public spending.