Vertaling van "ma collègue louise aimerait " (Frans → Engels) :

Je serai bref, car je veux laisser les derniers instants à Mme Ambler, ma collègue, qui aimerait elle aussi poser une question.
I am going to move quickly because I'm going to try to pass the last moment or so over to my colleague, Ms. Ambler, who has a question as well.

Peut-être que ma collègue Louise aimerait ajouter quelque chose.
If my colleague Louise has anything to add, perhaps she'd like to comment.

La ville s'est annexée en 1918, ce qui faisait dire à ma collègue Louise Harel, dont on connaît bien le sens de l'humour, qu'il y avait toujours une tradition de défusion dans l'est de Montréal.
The town joined Montreal in 1918. My colleague Louise Harel, who is known for her sense of humour, has remarked that there has always been an anti-amalgamation tradition in the east of Montreal.

Ma collègue, Mme Dodds, a dit qu’elle aimerait voir cette mesure étendue à l’agriculture et c’est une première étape au minimum.
My colleague, Mrs Dodds, said that she would like to see it extended to agriculture and this is at least a first step.

Cette délégation est emmenée par M Joanmariae Louise Fubbs, présidente de la commission du commerce et de l’industrie à l’Assemblée nationale d’Afrique du Sud, accompagnée du président de la commission des relations internationales et de cinq autres collègues du parlement sud-africain.
The head of the African delegation, Mrs Joanmariae Louise Fubbs, Chairman of the Committee on Trade and Industry of the National Assembly of South Africa, is accompanied by the Chairman of the Committee on International Relations and five other colleagues from the South African Parliament.

Une fois de plus, Madame Joanmariae Louise Fubbs, chers collègues, soyez les bienvenus.
Once again then, Mrs Joanmariae Louise Fubbs and esteemed colleagues from the South African Parliament, I welcome you.

J'aimerais aussi féliciter le très honorable Tony Lamer de sa nomination, mais je vais céder la parole à ma collègue qui aimerait lui poser quelques questions.
I'd also like to offer my congratulations to the Right Honourable Tony Lamer on his appointment, but I'm going to pass to my colleague, who has some questions she'd like to pose.

- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur Barroso, je parle en français pour qu’il n’y ait pas de traducteur entre nous et que vous compreniez bien ce que notre groupe aimerait vous dire.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, I shall speak in French so that there is no translator between us and that you understand completely what our group wishes to say to you.

J’ai eu la chance de rencontrer Louise McVay hier soir avec M. Gemelli et d’autres collègues.
Along with Mr Gemelli and other colleagues I had the chance to meet Louise McVay last night.

M. Bisson: Je vais inviter ma collègue, Louise Maguire-Wellington, qui travaille avec les terminologues du bureau, à vous expliquer exactement comment va fonctionner le système des fiches.
Mr. Bisson: I would like to ask my colleague, Louise Maguire-Wellington, who works with terminologists at the Bureau, to explain exactly how the record system will work.