Vertaling van "collègue qui aimerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

collègue
brother

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serai bref, car je veux laisser les derniers instants à Mme Ambler, ma collègue, qui aimerait elle aussi poser une question.
I am going to move quickly because I'm going to try to pass the last moment or so over to my colleague, Ms. Ambler, who has a question as well.

Ma collègue, Mme Dodds, a dit qu’elle aimerait voir cette mesure étendue à l’agriculture et c’est une première étape au minimum.
My colleague, Mrs Dodds, said that she would like to see it extended to agriculture and this is at least a first step.

J'aimerais aussi féliciter le très honorable Tony Lamer de sa nomination, mais je vais céder la parole à ma collègue qui aimerait lui poser quelques questions.
I'd also like to offer my congratulations to the Right Honourable Tony Lamer on his appointment, but I'm going to pass to my colleague, who has some questions she'd like to pose.

[Français] M. Yvan Loubier: Un de mes collègues libéraux aimerait-il commenter mon sous-amendement?
[Translation] Mr. Yvan Loubier Would one of my Liberal colleagues like to comment on my sub-amendment?

- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur Barroso, je parle en français pour qu’il n’y ait pas de traducteur entre nous et que vous compreniez bien ce que notre groupe aimerait vous dire.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, I shall speak in French so that there is no translator between us and that you understand completely what our group wishes to say to you.

Notre collègue réformiste aimerait faire croire à la Chambre que le gouvernement est à la veille de modifier son parcours et de se mettre à dépenser sans compter, jetant par-dessus bord tout ce que les Canadiens ont réussi à obtenir à grand peine.
Our hon. Reform colleague would have this House believe that the government is about to suddenly change course to embark on a reckless course of overspending, throwing away in effect all that Canadians have worked so hard to achieve.

La sénatrice Erminie Cohen: Ma remarque s'adresse à mon collègue qui aimerait que les témoins soient d'accord avec lui.
Senator Erminie Cohen: Mine was really a supplementary to my colleague.