Vertaling van "m'avoir élue afin " (Frans → Engels) :

2. Les États membres peuvent décider de fixer un niveau minimal de diplôme que les étudiants doivent avoir obtenu afin de bénéficier de l'application du présent article.
2. Member States may decide to set a minimum level of degree that students shall have obtained in order to benefit from the application of this Article.

Où tous les États membres respecteront vigoureusement l'état de droit. [...] Où nous aurons consolidé les fondements de notre Union économique et monétaire afin de pouvoir défendre notre monnaie unique dans toutes les circonstances, bonnes ou mauvaises, sans avoir à recourir à une aide extérieure. [...] Où un président unique conduira les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique».
Where all Member States firmly respect the rule of law (.)Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help (.) Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign".

Après avoir élu leur Conseil d’administration, les membres de l’AEILT ont adopté le plan d’action de l’Association pour 2014, dont l’axe majeur est le renforcement de l’investissement à long terme comme moyen central de relancer l’économie en Europe.
After electing its Board, the Members endorsed the 2014 Action Plan strongly focused on enhancing long term investment in Europe as a key to economic recovery.

L’Office établit un compte rendu de l’entretien et permet à la personne entendue d’y avoir accès afin que la personne entendue puisse soit approuver le compte rendu, soit y apporter des observations.
The Office shall draw up a record of the interview and give the person interviewed access to it so that the person interviewed may either approve the record or add observations.

3. Les États membres veillent à ce que l’autorité nationale compétente et, le cas échéant, d’autres organismes nationaux disposent des pouvoirs d’enquête et des ressources nécessaires, et notamment du pouvoir d’obtenir toute information pertinente dont ils pourraient avoir besoin, afin de surveiller et de contrôler le respect des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive.
3. Member States shall ensure that the competent national authority and, where relevant, other national bodies have the necessary investigative powers and resources, including the power to obtain any relevant information they might need to monitor and enforce national provisions adopted pursuant to this Directive.

Une large consultation entre la Commission et les États membres devra avoir lieu afin de transposer ces principes dans les politiques.
Extensive consultation between the Commission and Member States to translate these principles into policy will need to be established.

Le gouvernement va-t-il reconnaître que le Parti conservateur est sous enquête pour avoir fraudé afin d'être élu?
Will the government recognize that the Conservative Party is under investigation for committing fraud to get elected, yes or no?

Monsieur le Président, comme il s'agit de mon premier discours à la Chambre des communes, avant toute chose, j'aimerais remercier les résidants de Willowdale de m'avoir élue et de m'avoir témoigné leur confiance.
Mr. Speaker, as this is my first speech in the House of Commons, before I do anything else, I would like to thank the people of Willowdale for electing me and for expressing their confidence in me.

Je dois aussi profiter de l'occasion pour remercier les gens de ma circonscription, celle de Sudbury, de m'avoir élue afin que je les représente à Ottawa pour un cinquième mandat consécutif.
I must take this opportunity as well to thank the people of my riding of Sudbury for sending me to Ottawa for a fifth consecutive term.

Je veux remercier de tout mon coeur les électeurs de Haldimand Norfolk de m'avoir fait confiance et de m'avoir élue pour les représenter à la Chambre des communes.
I want to wholeheartedly thank the fine folks of Haldimand Norfolk for the trust they have placed in me as their representative in the House of Commons.