Vertaling van "membres devra avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre
holdings in the currency of another Member State

capitaux propres [ avoir des membres ]
members' equity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ces éléments, il convient de constater que l'établissement de ce mécanisme de solidarité financière entre Etats membres devra avoir une dimension substantielle s'il a pour ambition de s'attaquer à des problèmes structurels.
In the light of these factors, it has to be recognised that the mechanism for financial solidarity between Member States will have to be on a substantial scale if it is to tackle structural problems.

Cela signifie que chaque État membre devra avoir mis en place des interconnexions qui permettront de transférer au moins 10 % de l'électricité produite par ses centrales vers les pays voisins.
This means that each Member State should have in place electricity cables that allow at least 10% of the electricity that is produced by their power plants to be transported across its borders to its neighbouring countries.

L'Agence devra avoir à sa disposition des équipes de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des retours à mettre à disposition par les États membres, qui constitueront les équipes européennes d'intervention en matière de retour à déployer dans les États membres.
The Agency will need to have at its disposal pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists to be made available by Member States, forming European Return Intervention Teams to be deployed in the Member States.

À cette fin, chaque État membre devra s’assurer d’avoir installé les câbles électriques nécessaires pour transporter au moins 10 % de l’électricité produite par ses centrales au-delà de ses frontières, vers les pays voisins.
This means that each Member State should ensure it has installed the electricity cables that would allow at least 10% of the electricity that is produced by its power plants to be transported across its borders to neighbouring countries.

1. Les États membres prennent des mesures appropriées pour aider la victime, dès le premier contact et lors de tous les échanges ultérieurs qu'elle devra avoir avec une autorité compétente dans le cadre de la procédure pénale, à être comprise et à comprendre les communications faites, y compris les informations transmises par cette autorité.
1. Member States shall take appropriate measures to assist victims to understand and to be understood from the first contact and during any further necessary interaction they have with a competent authority in the context of criminal proceedings, including where information is provided by that authority.

Un État membre qui souhaite, par exemple, utiliser les fonds européens pour investir dans la gestion des eaux devra avoir transposé toute la législation environnementale européenne en la matière.
For example, a Member State wanting to use EU funds to invest in water management will be required to transpose the related EU environmental legislation in full.

Une large consultation entre la Commission et les États membres devra avoir lieu afin de transposer ces principes dans les politiques.
Extensive consultation between the Commission and Member States to translate these principles into policy will need to be established.

Pour chacun de ces thèmes, un travail important d’analyse et de consultation préalable devra avoir lieu tant avec les 25 Etats membres, qu’avec les professionnels de la justice pénale afin de cerner les difficultés et les solutions envisageables tenant compte des traditions juridiques des Etats membres.
In each of them there will have to be extensive analysis and consultation with the 25 Member States and criminal-law practitioners to identify the difficulties and potential solutions in the light of each Member State’s legal traditions.

Il faut noter que la directive sur le marché intérieur du gaz naturel devra avoir été transposée par les Etats membres au plus tard le 10 août 2000, ce qui laisse supposer que d'autres modifications législatives affecteront ce secteur dans un proche avenir.
The Directive on the internal market in natural gas has to be transposed by all Member States by 10 August 2000 at the latest, so further amendments applicable to this industry will probably be adopted in the near future.

La directive devra avoir été transposée dans la législation et la pratique des Etats membres à la date du 31 décembre 1992.
The directive should be translated into national law and practice of Member States by 31 December 1992.