Vertaling van "m'avait coûté environ " (Frans → Engels) :

| À l’heure actuelle, alors que l’obtention de la protection d’un brevet coûte environ 10 000 euros aux États-Unis, cela coûte 50 000 euros pour obtenir uniquement une protection dans seulement 8 pays de l’Union.
| Presently, whereas it costs around € 10.000 to obtain patent protection in the USA, it costs € 50.000 alone to achieve protection in only 8 EU countries.

À titre d'exemple, elle avait installé environ 44 % de la production mondiale d'électricité d’origine renouvelable (à l’exclusion de l’hydroélectricité) à la fin de l'année 2012.
For instance, the EU had installed about 44% of the world's renewable electricity (excluding hydroelectricity) by the end of 2012.

· À la fin de l'année 2012, l’Union européenne avait installé environ 44 % de la production mondiale d'électricité d’origine renouvelable (à l’exclusion de l’hydroélectricité).
· The EU had installed about 44% of the world's renewable electricity (excluding hydro) at the end of 2012.

* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.
* Currently, patent protection covering just 8 European countries costs around five times as much as in the US or Japan.

Il a donc passé le reste de son temps dans un refuge sûr, au Mexique, dans son hacienda qui lui avait coûté environ 300 000 $.
As a result he spent the rest of his time in a safe haven down in Mexico, his hacienda that cost him about $300,000.

Il y a 10 ans, j'étais allé en Europe et cela m'avait coûté environ 600 $.
I travelled to Europe about 10 years ago and it cost me about $600.

Aux dernières nouvelles, cette enquête avait coûté environ 25 millions de dollars.
The last I heard, that inquiry has a price tag of roughly $25 million.

On estime que la perte de satellites en raison d'intempéries spatiales et de débris spatiaux coûte environ 100 millions d'EUR par an.
The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million a year.

Lors de notre vérification, le SCIRAF II accusait un retard de plus de deux ans, n'était toujours pas au point et avait coûté environ 90 millions de dollars.
At the time of our audit, CFIS II was more than two years late in being implemented, was still incomplete, and had cost about $90 million.

Au mois de mars 1994, cela avait coûté environ cinq milliards dollars à la SADC.
This has cost the CDIC about $5 billion as of March 1994.