Traduction de «l’état néerlandais en faveur de sns reaal » (Français → Anglais) :

Sur cette base, la Commission a conclu que les mesures d’aide de l’État néerlandais en faveur de SNS REAAL étaient conformes à ses règles relatives aux aides d’État destinées à la restructuration des banques pendant la crise.
On this basis, the Commission has concluded that the aid measures granted by the Dutch state to SNS REAAL are in line with its rules on state aid for the restructuring of banks during the crisis.

La Commission européenne a autorisé à titre temporaire, en application des règles de l’UE en matière d’aides d’État, plusieurs mesures envisagées par l’État néerlandais en faveur de SNS REAAL et de ses filiales.
The European Commission has temporarily approved under EU State aid rules a number of measures that the Dutch State intends to take in favour of SNS REAAL and its subsidiaries.

Ces acquisitions, de même que les opérations de recapitalisation effectuées par l’État néerlandais en faveur d’ABN Amro, ont fait l’objet d’une procédure d’examen par la Commission.
Those acquisitions and the recapitalisation measures carried out by the Dutch State for the benefit of ABN Amro were the subject of a Commission investigation procedure.

Décision relative aux mesures mises en œuvre par l’État néerlandais en faveur d’ABN Amro Group NV, 2011/823/UE (JO L 333, p. 1).
Decision on the measures implemented by the Dutch State for ABN AMRO Group NV, 2011/823/EU (OJ 2011 L 333, p. 1).

La Commission a établi que l’aide d’État accordée à SNS REAAL était nécessaire pour préserver la stabilité du système financier néerlandais, conformément aux lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État accordées aux banques pendant la crise.
The Commission found that the State aid granted to SNS REAAL is necessary to preserve the stability of the Dutch financial system, in line with the Commission's guidelines on state aid for banks during the crisis.

Ainsi, j’ai lu cette semaine dans un journal néerlandais que notre collègue socialiste Max van den Berg voulait établir des exceptions à la réglementation européenne en matière d’aide d’État en faveur des clubs de football professionnels.
For example, I gleaned from a Dutch newspaper this week that our Socialist fellow MEP, Mr Max van den Berg, would like to exempt professional football clubs from European rules on state aid.