Vertaling van "l’énorme contribution apportée " (Frans → Engels) :

7. souligne l'énorme contribution apportée, grâce à une bonne gestion de l'aide, au développement durable dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'égalité des genres, de la biodiversité et dans de nombreux autres domaines;
7. Highlights the huge contribution made by well-managed aid to sustainable development in the fields of health, education, gender and biodiversity, and in many other fields;

– (BG) Madame la Présidente, Madame Ashton, chers collègues, je voudrais tout d’abord vous dire à quel point j’apprécie l’énorme contribution apportée par M. Salafranca au développement des relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine, et le rôle exceptionnel qu’il a joué en élaborant ce rapport.
– (BG) Madam President, Mrs Ashton, ladies and gentlemen, I first of all wish to express my delight at the huge contribution made by Mr Salafranca to the development of relations between the European Union and Latin America and at the exceptional role he has played in compiling this report.

Aucun obscur front anticommuniste ne peut effacer l’énorme contribution apportée par le socialisme, ses réalisations sans précédent et son rôle dans l’abolition de l’exploitation de l’homme par l’homme.
No black anti-communist front can wipe out the huge contribution made by socialism, its unprecedented achievements and its abolition of the exploitation of man by man.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots pour faire suite aux commentaires du sénateur Lynch-Staunton portant sur l'insigne honneur rendu au sénateur Keon au cours de la cérémonie d'hier, qui a souligné l'énorme contribution apportée par le sénateur Keon au milieu médical dans la région d'Ottawa.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I rise to make a brief comment in light of the comments of Senator Lynch-Staunton relating to the enormous honour that Senator Keon had bestowed upon him at yesterday's ceremony, when it was made quite clear that Senator Keon has made an enormous contribution to the Ottawa medical scene.

C’est tout à fait remarquable si l’on pense à l’énorme contribution que la SRC a apportée à la vie canadienne au cours des années.
It is really quite remarkable when one reflects over the years upon the enormous contribution of the CBC to Canadian life.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier ma collègue de Winnipeg-Centre-Nord de l'énorme contribution qu'elle a apportée aux travaux du comité, de même que d'autres députés de l'opposition.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, first I want to thank my colleague from Winnipeg North Centre for her incredibly thorough work on the committee, along with other opposition members.

J'aimerais souligner toutefois que l'on a passé sous silence l'énorme contribution que le sénateur Keon a apportée au cours des trois dernières années dans le cadre de l'étude sur les soins de santé effectuée par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
However, the enormous contribution that Senator Keon made in the last three years to the health care study undertaken by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology was not mentioned.

De concert avec nos nombreuses organisations autochtones, le gouvernement du Canada a choisi cette journée, la plus longue de l'année, pour souligner l'énorme contribution que les Indiens, les Inuits et les Métis ont apportée au développement de notre merveilleux pays.
In conjunction with our many aboriginal organizations, the Government of Canada chose this, the longest day of the year, to recognize the profound contribution our Indian, Inuit, and Métis people have made to the development of this great country.