Vertaling van "src a apportée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic

message de modification permanente apportée à un plan de vol répétitif | CHP [Abbr.]
permanent modification to repetitive flight plan message | CHP [Abbr.]

message d'annulation permanente apportée à un plan de vol répétitif | CNP [Abbr.]
permanent cancellation of repetitive flight plan message | CNP [Abbr.]

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 107 à 112 de la Loi sur les grains du Canada
An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 107 to 112 of the Canada Grain Act

modification apportée à l'arme à feu
alteration made to the firearm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai beau essayer, je ne parviens pas à comprendre pourquoi vous ne parlez pas aux parlementaires de la contribution que la SRC a apportée ces dix dernières années à l'industrie cinématographique, qui est maintenant une industrie de près de trois milliards de dollars dans notre pays, et dont la majorité des participants, qui fabriquent les films, sont passés par la SRC à un moment ou à un autre.
For the life of me, what I cannot figure out is why you don't bring before parliamentarians the contribution that CBC has made over the last ten years in terms of the motion picture industry, which is now almost a $3 billion industry in this country, where a majority of the participants who are manufacturing those motion pictures have had CBC experience or training somewhere in the country.

C’est tout à fait remarquable si l’on pense à l’énorme contribution que la SRC a apportée à la vie canadienne au cours des années.
It is really quite remarkable when one reflects over the years upon the enormous contribution of the CBC to Canadian life.

À notre avis, d'importantes améliorations aux pratiques de rapport externe, notamment la communication d'information au Parlement, doivent être apportées pour satisfaire aux attentes du public en matière de reddition de comptes de la part d'une société de la taille et de l'importance de la SRC.
In our view, significant improvements in external reporting practices, including reporting to Parliament, are needed to meet public accountability expectations of a corporation with the size and importance of the CBC.