Traduction de «l’énergie sera poursuivi » (Français → Anglais) :

Un dialogue économique UE-Turquie à haut niveau sera lancé et complété par un forum des entreprises UE-Turquie et le dialogue à haut niveau sur l’énergie sera poursuivi.
An EU-Turkey high-level economic dialogue will be launched, complemented by an EU-Turkey business forum and the high level energy dialogue will be pursued.

L'objectif poursuivi lors de cette prochaine étape sera de veiller à ce que les efforts déployés par l’UE pour fournir une énergie durable là où elle est le plus nécessaire portent leurs fruits.
This will be the next step to ensure that EU's efforts to provide sustainable energy where it's most needed bear fruit.

, mais il n'existe pas de base juridique spécifique en ce qui concerne l'énergie, et dans la déclaration (n° 1) relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme annexée au traité CE, la Commission déclare que l'action de la Communauté dans ces domaines sera poursuivie sur la base des dispositions actuelles des traités établissant les Communautés européennes.
But there is no specific legal basis for energy and in Declaration (No 1) on civil protection, energy and tourism annexed to the EU Treaty the Commission declared that Community action in those spheres would be pursued on the basis of the present provisions of the Treaties establishing the European Communities.

Cet objectif sera également poursuivi grâce à l'extension, éventuellement, du traité instituant une communauté de l'énergie à la Moldova, la Turquie et l'Ukraine ainsi que grâce aux protocoles d'accord avec l'Azerbaïdjan et l'Ukraine, aux APC et accords commerciaux, aux négociations d'adhésion à l'OMC et, le cas échéant, à d'autres accords énergétiques bilatéraux.
This would be pursued also through the expansion, when appropriate, of the Energy Community Treaty to Moldova, Turkey and Ukraine, also through the Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Ukraine, PCA and trade agreements, WTO accession negotiations and, where appropriate, via other bilateral energy agreements.

Aussi longtemps que l'internalisation des coûts externes des énergies fossiles et nucléaires ne sera pas opérée, aussi longtemps que la politique de subventions d'autres sources d'énergie sera poursuivie, les systèmes de compensation en faveur des énergies renouvelables seront nécessaires.
As long as the external costs of fossil fuels and nuclear energy are not internalised, and as long as other energy sources are subsidised, compensation schemes will be needed for renewables.

Programme Énergie pour la démocratie: les camions retardés vont retourner en Macédoine, le programme sera poursuivi
Energy for Democracy: delayed trucks to return to the Former Yugoslav Republic of Macedonia; programme will continue

Cependant, je tiens à déclarer que le programme "Énergie pour la démocratie" sera poursuivi.
But I want to make it absolutely clear that the Energy for Democracy programme will continue.

Le développement des échanges dans le domaine de l'énergie, qui sera poursuivi par: - le libre fonctionnement du marché dans le domaine énergétique; - le libre accés aux ressources d'énergie, existantes et futures, à leur exploitation dans une perspective de rentabilité à terme; - l'élimination des entraves techniques ou administratives aux échanges, la modernisation, le renouvellement et la rationalisation des équipements de production, de transfert et d'utilisation de l'énergie; - le développement des infrastructures.
Expansion of trade in energy, which will be achieved by means of: - a free market in energy; - free access to known and future energy resources and exploitation thereof on the basis of long-term profitability; - removal of technical or administrative barriers to trade and modernization, renewal and rationalization of the installations for the production, transfer and use of energy; - development of infrastructure.