Vertaling van "prochaine étape sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Prochaine étape
Next Step

Accès et renseignements personnels : les prochaines étapes [ Accès et renseignements personnels ]
Access and privacy: the steps ahead [ Access and privacy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine étape sera un plan d’action sur la fiscalité des entreprises, qui sera présenté par la Commission le 17 juin. Il sera axé sur des mesures visant à faire en sorte que la fiscalité des entreprises soit plus équitable et plus efficace au sein du marché unique. Il comprendra notamment la proposition sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (ACCIS), qui sera de nouveau soumise à la discussion.
The next milestone will be an Action Plan on Corporate Taxation which will be presented by the Commission on 17 June and will focus on measures to make corporate taxation fairer and more efficient within the Single Market, including a re-launch of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and ideas for integrating new OECD/G20 actions to combat base erosion and profit shifting (BEPS) at EU level.

La prochaine étape sera le lancement d’une consultation publique.
The next step is to launch a public consultation.

L'objectif poursuivi lors de cette prochaine étape sera de veiller à ce que les efforts déployés par l’UE pour fournir une énergie durable là où elle est le plus nécessaire portent leurs fruits.
This will be the next step to ensure that EU's efforts to provide sustainable energy where it's most needed bear fruit.

La prochaine étape sera la résolution commune.
The next step will be the joint resolution.

Je pense que la prochaine étape sera la présentation d’un acte de consolidation adéquat qui rassemble tous ces règlements.
I think that the next step is to come up with a proper consolidating act that brings together all these different regulations.

La prochaine étape sera, bien sûr, l’obligation.
The next step, of course, is compulsion.

La commissaire Kuneva a averti que si la Chine ne satisfaisait pas aux exigences de l'UE, la prochaine étape sera d'interdire l'importation des produits chinois.
Commissioner Kuneva has warned that if China does not respond to the EU’s demands, the next step will be to ban the import of some Chinese products.

J’espère que la prochaine étape sera l’adoption d’un accord politique partiel lors de la prochaine réunion du Conseil en novembre.
I hope that the next step will be the adoption of a partial political agreement in the next Council meeting in November.

La prochaine étape sera nationale et non moins importante : il s'agit d'ici au 15 avril prochain, pour chaque Etat membre, d'élaborer un plan d'action pour l'emploi dans lequel ces lignes directrices s'inséreront.
The next stage will be national and no less important: by 15 April 1998 each Member State is to formulate an action plan for employment into which the guidelines will be incorporated.

Au cours de son intervention, le Commissaire en charge de la fiscalité et de l'union douanière, après avoir rappelé "que le droit douanier repose sur un corps de règlements communautaires" a annoncé que "la prochaine étape sera le regroupement de ces règles dans un corps unique : "le Code des douanes communautaires".
In her address, Mrs Scrivener, who is the Member of the Commission with special responsiblity for taxation and customs union, reminded the meeting that "customs law is based on a body of Community rules," and went on to say that "the next stage will be to group these rules in a single corpus: the Community Customs Code".