Vertaling van "l’énergie pour couvrir des coûts échoués liés au processus de libéralisation étaient " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a décidé que les subventions accordées par les autorités italiennes au secteur de l’énergie pour couvrir des coûts échoués liés au processus de libéralisation étaient compatibles avec les règles sur les aides d’État du traité CE.
The European Commission has decided that the grants given by the Italian authorities to the energy sector to cover stranded costs linked to the liberalisation process are compatible with EC Treaty state aid rules.

L'aide que l'Italie a l'intention d'accorder à AEM Torino compenserait les coûts échoués liés au processus de libéralisation dans le secteur de l'électricité.
The aid that Italy intends to grant to AEM Torino would compensate for stranded costs in the electricity sector linked to the liberalisation process.

Cette aide est destinée à couvrir les coûts liés au processus de libéralisation du secteur de l'électricité ("coûts échoués"). AEM Torino a bénéficié dans le passé d'une aide que la Commission a ensuite déclarée illégale et incompatible.
The aid is intended to cover costs incurred in the liberalisation process of the electricity sector (“stranded costs”).AEM Torino has benefited in the past from aid which the Commission has subsequently declared illegal and incompatible.