Vertaling van "compenserait les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous constatons que le gouvernement fédéral a indiqué qu'il compenserait certains coûts, mais la réalité, c'est que ce sont tout de même les contribuables qui paieront si les taux ou les coûts des produits pharmaceutiques augmentent.
We realize that the federal government has indicated that it would offset some costs, but the reality is that it's still going to be taxpayers who will be offsetting the costs if we do see high rates or costs of pharmaceuticals.

Il convient aussi de garder à l’esprit que, même si la comptabilité en droits constatés est un système plus élaboré que la comptabilité de caisse pure, la diminution de la bureaucratie et des coûts qu’induirait une harmonisation des innombrables normes, plans et procédures comptables et systèmes informatiques, sans oublier les normes et pratiques d’audit, qui coexistent souvent, même à l’intérieur d’un sous-secteur de l’administration publique d’un même État, compenserait largement, à moyen et long terme, l’investissement envisagé pour une telle harmonisation.
It should also be borne in mind that, despite the fact that accruals accounting is a more elaborate system than pure cash accounting, the multitude of different accounting standards, charts of accounts, booking processes and IT systems, as well as auditing standards and practices that often co-exist, even within one sub-sector of general government in a single Member State, suggests that harmonisation will bring about a reduction in bureaucracy and costs which in the medium to longer term would far outweigh the expected investment.

L'aide que l'Italie a l'intention d'accorder à AEM Torino compenserait les coûts échoués liés au processus de libéralisation dans le secteur de l'électricité.
The aid that Italy intends to grant to AEM Torino would compensate for stranded costs in the electricity sector linked to the liberalisation process.

Outre les ressources financières qui doivent être allouées à l'Agence, nous avons également proposé la création d'un Fonds européen pour les frontières extérieures, qui disposerait d'un budget de 2,1 milliards d'euros et compenserait les coûts supportés par les États membres au titre de leurs activités de contrôle aux frontières extérieures.
Besides the money to be allocated for the Agency, we have equally proposed, the creation of a European External Borders Fund, worth €2, 1 Billion to compensate MS for external border controlling activities they undertake.

D'après les évaluations qui ont été faites, le produit de la vente compenserait le coût d'acquisition de la nouvelle propriété, ainsi que les travaux de rénovation ou de modification.
Based on the valuations they have done, the money they will raise from that sale will offset the cost of acquiring the additional property as well as any renovations or modifications.

La déduction fiscale pour habitants des régions éloignées compenserait les coûts considérables du financement de l'enseignement supérieur, de la formation et de la recherche d'emploi.
The northern living allowance would offset the major costs of funding higher education and training opportunities and finding employment.