Traduction de «coûts échoués liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts des installations de production non rentables | coûts échoués | coûts irrécupérables | coûts paralysés
stranded costs

coût lié aux études qui n'est pas admissible [ coût inadmissible lié aux études ]
ineligible education-related cost

coûts échoués
stranded costs

critère de coût | critère lié au coût
cost criterion

coût non-associé [ coût non-lié ]
non-linked cost

coût hors production | coût non lié à la production
non-manufacturing cost

coût admissible lié aux études
allowable educational cost

coûts liés aux lots
batch-level costs

coûts liés aux unités
output unit-level costs

coûts d'exploitation liés à l'enseignement
apprenticeship operating costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la procédure transactionnelle échoue et que l’infraction est portée devant l’instance judiciaire compétente, l’armateur du navire en infraction dépose une caution bancaire auprès d’une banque désignée par le Gabon et dont le montant, fixé par le Gabon, couvre les coûts liés à l’arrêt du navire, l’amende estimée et les éventuelles indemnités compensatoires.
If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by Gabon, the amount of which, as set by Gabon, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.

L'aide que l'Italie a l'intention d'accorder à AEM Torino compenserait les coûts échoués liés au processus de libéralisation dans le secteur de l'électricité.
The aid that Italy intends to grant to AEM Torino would compensate for stranded costs in the electricity sector linked to the liberalisation process.

La Commission européenne a décidé que les subventions accordées par les autorités italiennes au secteur de l’énergie pour couvrir des coûts échoués liés au processus de libéralisation étaient compatibles avec les règles sur les aides d’État du traité CE.
The European Commission has decided that the grants given by the Italian authorities to the energy sector to cover stranded costs linked to the liberalisation process are compatible with EC Treaty state aid rules.

Cette aide est destinée à couvrir les coûts liés au processus de libéralisation du secteur de l'électricité ("coûts échoués"). AEM Torino a bénéficié dans le passé d'une aide que la Commission a ensuite déclarée illégale et incompatible.
The aid is intended to cover costs incurred in the liberalisation process of the electricity sector (“stranded costs”).AEM Torino has benefited in the past from aid which the Commission has subsequently declared illegal and incompatible.

La décision couvre plus particulièrement les subventions destinées à couvrir deux types de coûts échoués: les coûts de construction de centrales électriques construites avant 1997 et les coûts liés à un contrat “take-or-pay” signé par ENEL en 1992 pour du gaz nigérian, dans la mesure où le gaz sert à la production d’électricité.
The decision covers in particular the grants to cover stranded costs concerning two aspects: the construction costs for power generation plants built before 1997; and the costs linked to a “take-or-pay” contract for Nigerian gas, signed by ENEL in 1992, as regards the gas used to produce electricity.

La Commission a considéré que les coûts liés à ces deux volets constituaient des coûts échoués au sens de sa Communication sur la méthodologie d'analyse des aides d'Etat liées à des coûts échoués (cf IP/01/1077).
The Commission takes the view that the costs linked to these two components are stranded costs within the meaning of its Communication on the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (cf IP/01/1077).

Il insiste aussi sur la création rapide de ce brevet européen, ce qui a toujours échoué jusqu'à présent en raison des coûts liés aux problèmes de traduction.
This amendment also pushes for a European patent of this kind to be drafted swiftly, attempts to do so having failed hitherto on account of the costs associated with the translation problem.