Traduction de «l’élargissement sera bénéfique » (Français → Anglais) :

L'élargissement sera très bénéfique pour la richesse écologique de la Communauté.
The environmental rewards to the Community of Enlargement are significant.

3. Considérant qu'un élargissement du libre-échange entre l'Amérique du Nord et l'Europe sera bénéfique à tous les États participants de l'OSCE, sur le plan politique et économique,
3. Considering that expanded free trade between North American and European markets will benefit all OSCE participating States politically as well as economically,

La rapporteure juge particulièrement avantageux que l'instrument facultatif élargisse le choix qui s'offre aux parties et qu'il sera bénéfique si celles-ci le perçoivent comme un instrument attractif et le choisissent.
The rapporteur particularly sees it as advantageous that an OI will enlarge the choice of parties, and will have benefits should it be perceived as attractive by the parties and chosen.

L’expérience des élargissements précédents montre que, si l’UE est confrontée pour le moment à des problèmes plus aigus de pauvreté, de privation et d'inégalité, l’élargissement sera bénéfique avec le temps.
Experience of past enlargements shows that although the EU is currently faced with more acute problems of poverty, deprivation and inequality, there will be a benefit over time.

D. considérant que la première étape du cinquième élargissement, en 2004, a eu des répercussions bénéfiques pour les anciens tout comme pour les nouveaux États membres, et que ce sera sans aucun doute également le cas pour l'élargissement actuel, qui mène le cinquième élargissement à son aboutissement,
D. whereas the first stage of the fifth enlargement in 2004 proved beneficial for both the old and new Member States, and whereas this will undoubtedly also be true of the current stage of enlargement, which will bring the fifth enlargement to a conclusion,

L'élargissement sera très bénéfique pour nos partenaires commerciaux, grâce à:
Enlargement will bring very significant benefits for our trading partners, through:

Les grands efforts investis dans les réformes pourraient garantir que l'élargissement sera bénéfique tant pour les membres actuels que pour ceux qui désirent devenir membres.
The great efforts invested in reforms may serve as a guarantee that EU enlargement will be beneficial, both for the current members and for those that wish to become members.

L'adhésion à l'OTAN, lors du sommet de l'Alliance à Prague cet automne, est désormais une certitude et l'impact de ce processus sur l'élargissement de l'Union européenne sera bénéfique à cent pour cent.
NATO membership in Prague this autumn is now a certainty and the impact of that body of work on European Union enlargement will be wholly beneficial.