Vertaling van "l’égard du pétrole brut augmentera encore " (Frans → Engels) :

Les prévisions montrent que la dépendance à l’égard du pétrole brut augmentera encore à l’avenir, raison pour laquelle la stratégie énergétique doit englober de multiples aspects, ainsi qu’une dimension internationale dépassant le cadre de l’Union européenne.
Forecasts show that dependence on crude oil will be even greater in the future, which is why the energy strategy must have many aspects as well as an international dimension, going beyond the framework of the European Union.

En tant que parlementaires, nous voudrions prendre des initiatives qui permettent d'assurer l'acheminement du gaz naturel vers les régions qui n'y ont pas encore accès et réduire ainsi leur dépendance à l'égard du pétrole brut et du diesel.
As parliamentarians we would like to help provide areas unserviced by natural gas with initiatives to reduce heavy oil and diesel dependency.

Si nous pouvons faire tout cela, et je crois fermement que nous le pouvons, les hydrocarbures, aussi bien le gaz naturel que le pétrole brut, joueront encore longtemps un rôle important dans la filière énergétique du Canada, ce qui sera bénéfique pour les habitants de tout le pays, et pas seulement pour ceux des régions où il y a des activités de production.
If we can do all of that, and I firmly believe we can, then hydrocarbons, both natural gas and crude oil, will play a significant role in Canada's energy system for a long time to come and that will benefit people across the country, not just in those parts of the country where there is producing activity.

Il s'agit d'un mauvais précédent qui est manifestement discriminatoire à l'égard du pétrole brut de l'Alberta.
It's a bad precedent and it's clearly discriminatory against Alberta crude.

Si nous adoptons des mesures destinées à nous préserver du changement climatique et si nous les organisons intelligemment, celles-ci diminueront notre dépendance à l’égard du pétrole brut et contribueront à l’amélioration de la qualité de l’air dans nos villes et nos cités.
If we decide on measures to protect us against climate change and organise them in an intelligent way, these self-same measures will reduce our dependence on crude oil and help to improve the quality of the air in our towns and cities.

Cette situation crée des risques importants pour la sécurité des approvisionnements pétroliers; par conséquent, l'Union européenne doit notamment avoir pour objectif à long terme la réduction de sa dépendance à l'égard du pétrole brut et des produits pétroliers.
This situation creates major risks for the security of oil supplies, and therefore one of the European Union's long-term objectives should be the reduction of the dependence on crude oil and petroleum.

- considérant que la dépendance de l'Europe à l'égard du pétrole brut, sa principale source d'énergie, entraîne un risque de pollution des eaux relevant de la compétence des pays européens,
- whereas Europe's dependence on crude oil as its main energy source implies a risk of pollution in waters under the jurisdiction of European countries,

Si le pétrole brut devient une ressource rare, c’est-à-dire s’il n’est plus présent en quantités suffisantes, la demande de gaz naturel augmentera encore plus rapidement. Toutefois, ceux qui pensent que le gaz naturel peut tout simplement remplacer le pétrole brut commettent une grave erreur.
If crude oil becomes a scarce resource, that is to say, if it is no longer present in sufficient quantity, the demand for natural gas will increase by even greater leaps and bounds, but those who believe that natural gas can simply replace crude oil as a resource are in a state of perilous error.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, les prix du carburant sont exorbitants et, hier, le pétrole brut a encore battu un record, à plus de 31 $ le baril.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, fuel prices are exorbitant and yesterday crude oil hit a record high of over $31 a barrel.

En 1975, l'Europe desDix importait encore 490,8 millions de tonnes de pétrole brut; en 1984 ces importations atteignaient 281,6 millions de tonnes seulement.
In 1975, the Europe of Ten still imported 490.8 million tonnes of crude oil; in 1984 imports totalled only 281.6 million tonnes.