Si nous parvenons à accroître notre production de gaz naturel, nous savons que cela augmentera les émissions. Toutefois, si nous parvenons à exporter ce gaz en Asie, et s'il remplace le charbon comme source d'énergie, nous pourrons réduire les émissions mondiales de 66 millions de tonnes par an, ce qui est beaucoup plus que l'augmentation des émissions résultant de l'accroissement de la production dans la province.
If we can achieve this increase in natural gas production, we understand that will lead to greater emissions, but if we can send this gas to Asia where, if it replaces coal as an energy source, we can reduce global emissions by 66 million tons a year, far greater than the emissions that would come within B.C. by increased production.
